1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.BZ 3 00:01:34,458 --> 00:01:40,291 "Bir çimdik gecə" 4 00:01:41,333 --> 00:01:47,791 "Bir damla gün" 5 00:01:48,125 --> 00:01:54,666 “Müqəddəs Qanqada əriyirlər” 6 00:01:55,083 --> 00:02:01,291 "Və Kaşi ol" 7 00:02:01,833 --> 00:02:06,958 “Bu müqəddəs axın axırsız axır” 8 00:02:07,083 --> 00:02:10,375 "Və bu müqəddəs şəhər pıçıltı ilə danışır" 9 00:02:10,500 --> 00:02:17,416 "Kashi, çox təsəlliverici, gecələr sevgili kimi" 10 00:02:31,083 --> 00:02:37,500 "Tənha qadın, qayıq kimi" 11 00:02:37,958 --> 00:02:43,957 "Gecələr Qanqa boyunca üzür" 12 00:02:43,958 --> 00:02:51,291 “Sübhə doğrumu” 13 00:02:51,666 --> 00:02:56,750 "O, ay kimi yox oldu?" 14 00:02:57,041 --> 00:03:01,541 "Sən dumanlı qış səmasısan?" 15 00:03:01,750 --> 00:03:08,625 "O Umadevidir Kaveridən Kaşiyə gedirsiniz? " 16 00:03:08,833 --> 00:03:11,541 "Silinməz illüziya, Maya? " 17 00:03:11,750 --> 00:03:18,624 "Günəşin gülüşü kimi kimdir bu, qırmızı şüalı? " 18 00:03:18,625 --> 00:03:24,791 “Bu kimin küləyi kimidir cənub təpə silsiləsi? " 19 00:03:25,500 --> 00:03:34,125 “Kəndin çayı kimi bu kimdir? " 20 00:04:06,583 --> 00:04:13,333 "Sən kimsən? " 21 00:04:13,500 --> 00:04:26,125 "Səzgi, Aarti-dən sarsılmamış lampanın alovu? " 22 00:04:26,666 --> 00:04:32,958 "Yoxsa Sahya meşəsinin göndərdiyi bulud? " 23 00:04:33,416 --> 00:04:39,458 "Sən alaqaranlığın qayıqçısısan? çayı keçmək ümidi ilə gələnlərə? " 24 00:04:39,666 --> 00:04:44,624 "Ətrafında fırlanan sübhün və şəfəqin yüksək qəzəbləri " 25 00:04:44,625 --> 00:04:46,500 "Zərif günəş işığı kimi?" 26 00:04:46,708 --> 00:04:49,833 "Ey Tathagata?" 27 00:04:50,000 --> 00:04:57,208 "Sən Şiva, ağ dağda kim hökm sürür? " 28 00:04:58,083 --> 00:05:04,708 "Yoxsa bütün yer üzünü sulayan?" 29 00:05:04,916 --> 00:05:10,541 "Sən kimsən?" 30 00:05:10,750 --> 00:05:18,250 "Bu kimdir, hikmətin ən saf forması kimi? " 31 00:05:48,708 --> 00:05:53,166 'CHINNA CHINNA AASAI' 32 00:06:12,083 --> 00:06:13,541 Salam, usta ji. 33 00:06:13,791 --> 00:06:15,165 salam! salam! 34 00:06:15,166 --> 00:06:17,791 Buyurun. İcazə verin sizə bir dövrə verim. 35 00:06:18,000 --> 00:06:19,083 İndi yox. 36 00:06:24,375 --> 00:06:25,665 Bəli. 37 00:06:25,666 --> 00:06:28,333 Bir an. Mən orada olacam. Mən Prabhu Qata çatdım. 38 00:06:28,541 --> 00:06:31,207 Otelin yaxınlığında deyilsiniz? ora gələcəm. 39 00:06:31,208 --> 00:06:32,625 Bu gün üçün işiniz bitdi? 40 00:06:33,500 --> 00:06:35,082 Hələ yox. 41 00:06:35,083 --> 00:06:36,500 Daha bir raund gözlənilir. 42 00:06:40,541 --> 00:06:41,833 Çay içək? 43 00:06:41,958 --> 00:06:43,291 Niyə olmasın? gəl. 44 00:06:51,041 --> 00:06:51,916 İki stəkan çay. 45 00:06:52,125 --> 00:06:53,499 Nə oldu, ustad ji? 46 00:06:53,500 --> 00:06:54,791 Yaxşılıq etmək. Bəs siz? 47 00:06:55,000 --> 00:06:56,333 Burada da hər şey yaxşıdır. 48 00:07:00,583 --> 00:07:01,583 Budur çayınız. 49 00:07:04,125 --> 00:07:05,333 Və bu da sənindir. 50 00:07:08,666 --> 00:07:10,750 Oh, sənə deməyi unutdum. 51 00:07:10,958 --> 00:07:13,583 Orada oturan xanım bir müddətdir ki, ağlayır. 52 00:07:13,958 --> 00:07:15,583 Mən ondan soruşdum, amma cavab vermir. 53 00:07:16,083 --> 00:07:18,041 Mənə elə gəlir ki, o, ölkənin sizin bölgəsindəndir. 54 00:07:18,208 --> 00:07:19,625 Zəhmət olmasa onu yoxlayın. 55 00:07:31,041 --> 00:07:32,291 Zəhmət olmasa bir dəfə ondan soruşun. 56 00:07:41,875 --> 00:07:43,666 salam? Nə oldu? 57 00:07:50,166 --> 00:07:51,458 Siz Tamiliyalısınız? 58 00:07:57,916 --> 00:07:59,208 [Tamil dilində] Nə oldu? 59 00:08:03,250 --> 00:08:04,250 Yox... 60 00:08:11,208 --> 00:08:13,749 Sənin gəminlə səyahət edənlər, 61 00:08:13,750 --> 00:08:15,207 onlar tamiliyalı idilər? 62 00:08:15,208 --> 00:08:16,708 yox. 63 00:08:16,958 --> 00:08:18,333 görürəm. 64 00:08:19,500 --> 00:08:22,083 Burada Ghat-da bir xanım var. 65 00:08:22,375 --> 00:08:24,582 Qrupundan ayrıldı. 66 00:08:24,583 --> 00:08:25,958 Oh, doğrudanmı? 67 00:08:26,625 --> 00:08:28,666 Hər hansı bir məlumat alsam, sizə xəbər verəcəm onun qrupu haqqında. 68 00:08:28,875 --> 00:08:30,291 tamam. tamam. 69 00:08:38,625 --> 00:08:40,041 Yaxşı, ustad ji. 70 00:08:41,666 --> 00:08:44,833 Çanta və telefon oğurluğudur burada olduqca yaygındır. 71 00:08:45,416 --> 00:08:47,416 Şikayət verməkdə faydası yoxdur. 72 00:08:48,291 --> 00:08:50,250 Öz telefon nömrənizi belə bilmirsiniz? 73 00:08:52,583 --> 00:08:54,500 Hər hansı birinin telefon nömrələri ailə üzvləriniz? 74 00:08:57,666 --> 00:09:00,916 Bəlkə ünvanı və ya telefon nömrəsi qaldığınız otel? 75 00:09:04,041 --> 00:09:06,083 Bir az daha diqqətli olmalıyıq, elə deyilmi? 76 00:09:08,041 --> 00:09:09,125 Usta ji, 77 00:09:09,916 --> 00:09:11,416 yaxınlıqda məbəd var. 78 00:09:11,750 --> 00:09:13,749 Çoxlu Tamil xalqı o məbədi ziyarət edir. 79 00:09:13,750 --> 00:09:15,250 Bəlkə gedib orda yoxlayın? 80 00:09:19,583 --> 00:09:21,916 haqqında danışırdı yaxınlıqdakı məbəddə yoxlama. 81 00:09:22,208 --> 00:09:23,666 Nə oldu, xanım? 82 00:09:24,750 --> 00:09:26,291 Çay yaxşı deyil? 83 00:09:27,416 --> 00:09:30,040 Bu, Lord Bholenathın şəhəridir. 84 00:09:30,041 --> 00:09:32,375 Burada hər gün kimsə itib gedir. 85 00:09:32,500 --> 00:09:33,625 Doğrudur, ustad ji? 86 00:09:36,250 --> 00:09:37,333 Çayınızı iç. 87 00:10:10,333 --> 00:10:13,125 Bu gün burada heç bir səyahət qrupu ziyarət edilməyib, dedi. 88 00:10:15,083 --> 00:10:16,625 narahat olma. Gəlin onları axtaraq. 89 00:10:16,833 --> 00:10:17,749 Demək istəyirəm ki, onları axtarın. 90 00:10:17,750 --> 00:10:19,874 - Acıq. Zəhmət olmasa bizə kömək edin. - Get get. Get. 91 00:10:19,875 --> 00:10:23,125 Zəhmət olmasa bizə yemək verin. Biz acıq. 92 00:10:25,416 --> 00:10:26,458 Üç stəkan çay. 93 00:10:27,500 --> 00:10:28,750 Bir paket biskvit alıram. 94 00:10:30,833 --> 00:10:32,291 Biskvit də? 95 00:10:33,833 --> 00:10:35,083 Mənim üçün? 96 00:10:35,500 --> 00:10:36,958 Daha birini götür. 97 00:10:40,500 --> 00:10:42,125 Bir şey yedin? 98 00:11:21,875 --> 00:11:23,500 Sənə güvənə bilərəm? 99 00:11:27,375 --> 00:11:28,791 Sənə güvənə bilərəm? 100 00:11:38,875 --> 00:11:40,208 Nə oldu? Sən getmədin? 101 00:11:45,416 --> 00:11:47,458 Yaxınlıqda bu Kishen Bhai restoranı var. 102 00:11:48,375 --> 00:11:50,333 Onlar gözəl cənub hind səhər yeməyi verirlər. 103 00:11:51,625 --> 00:11:53,125 Madraslısan? 104 00:11:55,916 --> 00:11:57,833 Bütün cənub hindliləri burada 'Madrasis'dir. 105 00:11:59,000 --> 00:12:00,333 Yaxşı, sənin doğma şəhərin haradadır? 106 00:12:02,416 --> 00:12:03,749 Təncavurun yaxınlığında. 107 00:12:03,750 --> 00:12:06,125 görürəm! Naqavallının məmləkəti! 108 00:12:07,791 --> 00:12:09,458 Təncavur gəlincikləri! 109 00:12:09,791 --> 00:12:11,291 Mənim evimdə biri var. 110 00:12:12,125 --> 00:12:14,332 Mən Təncavura gedəndə almışam 1982-ci ildə. 111 00:12:14,333 --> 00:12:15,875 Bu heyranedici bir yerdir. 112 00:12:16,416 --> 00:12:17,666 Bu tərəfi köçürün. 113 00:12:22,916 --> 00:12:24,375 Varanasiyə nə vaxt çatdınız? 114 00:12:25,041 --> 00:12:26,541 Bu gün səhər. 115 00:12:27,583 --> 00:12:30,166 Otelinizin hansı tərəfdə olduğuna dair fikriniz varmı? 116 00:12:30,416 --> 00:12:31,791 Yoxsa buradan nə qədər uzaqdır? 117 00:12:34,083 --> 00:12:35,250 Fikir yoxdur. 118 00:12:36,208 --> 00:12:38,083 Həmin otelin yaxınlığında məbəd var idi. 119 00:12:42,916 --> 00:12:45,458 Necə ayrıldınız tur paketi komandanızdan? 120 00:12:48,500 --> 00:12:50,250 Boşvermə. gəl. 121 00:13:03,833 --> 00:13:05,333 Zəhmət olmasa gəlin. Bu yerdir. 122 00:13:05,583 --> 00:13:06,791 Salam, Ustad! 123 00:13:07,000 --> 00:13:08,249 Salam, ji! 124 00:13:08,250 --> 00:13:10,000 - Necəsən? - Hər şey yaxşıdır. 125 00:13:10,208 --> 00:13:11,582 Bu gün həyat yoldaşınla gəlmisən? 126 00:13:11,583 --> 00:13:13,416 - Yox! O mənim arvadım deyil. - Arvadın deyil? 127 00:13:13,958 --> 00:13:15,750 eybi yoxdur. Zəhmət olmasa gəlin. 128 00:13:15,875 --> 00:13:17,083 Zəhmət olmasa gəlin. 129 00:13:20,500 --> 00:13:21,750 Zəhmət olmasa əyləşin. 130 00:13:25,833 --> 00:13:27,666 Hey bala, get onların sifarişini al. 131 00:13:32,333 --> 00:13:35,375 Onu səhv başa düşməyin. Mən bura ancaq qızımla gəlmişəm. 132 00:13:35,583 --> 00:13:37,041 Ona görə də bunu soruşdu. 133 00:13:41,166 --> 00:13:42,291 Nə yemək istəyirsən? 134 00:13:43,458 --> 00:13:45,208 Masala Dosa sizin üçün uyğundurmu? 135 00:13:47,166 --> 00:13:49,666 Masala Dosa və iki stəkan çay. Masala çayı. 136 00:13:55,208 --> 00:13:58,750 Məkanlar haqqında fikriniz varsa ziyarət etməyi planlaşdırırdın, 137 00:13:58,958 --> 00:14:00,291 ora gedib onları axtara bilərdik. 138 00:14:01,333 --> 00:14:03,499 Malayalam dilini bir az başa düşürəm. 139 00:14:03,500 --> 00:14:05,208 Bu, işi asanlaşdırır. 140 00:14:05,458 --> 00:14:06,916 O zaman səndən soruşum. 141 00:14:07,125 --> 00:14:10,458 Qayıdış qatarınızın nə vaxt olduğunu xatırlayırsınız? 142 00:14:11,041 --> 00:14:12,500 Sabah səhər qatarıdır. 143 00:14:12,708 --> 00:14:14,708 O zaman asandır. Onları asanlıqla tapa bilərik. 144 00:14:17,583 --> 00:14:21,250 Onları tapa bilməsək, demək istəyirəm hətta onları burada axtardıqdan sonra. 145 00:14:24,666 --> 00:14:25,875 Budur çayınız. 146 00:14:26,833 --> 00:14:28,291 sənin adın nədir? 147 00:14:30,125 --> 00:14:30,958 Leela. 148 00:14:31,166 --> 00:14:33,875 Leela? Sizin üçün xüsusi çay. 149 00:14:37,291 --> 00:14:39,833 Varanasi çayı əsl müqavilədir. 150 00:14:40,458 --> 00:14:43,000 Hər gün ən azı beş stəkan içirəm. 151 00:14:43,666 --> 00:14:45,500 Mən çay içmirəm. 152 00:14:48,333 --> 00:14:50,000 Beş altıya dönsə, nə böyük iş olar? 153 00:14:58,083 --> 00:14:59,500 İndi ailənizdə kim var? 154 00:15:00,833 --> 00:15:03,458 Bir il yarım keçib keçəndən bəri. 155 00:15:06,041 --> 00:15:07,250 Uşaqlar? 156 00:15:07,583 --> 00:15:09,000 Mənim oğlum var. 157 00:15:10,250 --> 00:15:11,500 O nə edir? 158 00:15:17,833 --> 00:15:19,916 Yaxınlıqda Tamil assosiasiyasının ofisi var. 159 00:15:20,250 --> 00:15:21,916 Gəlin gedib ora məlumat verək. 160 00:15:22,375 --> 00:15:25,833 Qrupunuzun ola biləcəyi şansı var ora get və səninlə maraqlan. 161 00:15:26,125 --> 00:15:27,416 Yeməyiniz olsun. 162 00:15:34,083 --> 00:15:37,916 arasında əhəmiyyətli bir əlaqə var Tamil Nadu və Varanasi. 163 00:15:38,083 --> 00:15:39,750 Bunu bilirsinizmi? 164 00:15:40,666 --> 00:15:43,416 Məncə 15-ci əsrdə idi... 165 00:15:43,750 --> 00:15:46,500 Madurayın kralı Parakrama Pandyan 166 00:15:46,750 --> 00:15:49,375 qurmaq istəyirdi orada əzəmətli Şiva məbədi... 167 00:15:49,583 --> 00:15:50,916 Tezliklə buradan gedə bilərikmi? 168 00:15:51,791 --> 00:15:52,875 ayrılaq? 169 00:15:54,166 --> 00:15:56,708 Danışmağa davam etsək, vaxtımızı boşa sərf edəcəyik. Zəhmət olmasa yeməyinizi yeyin. 170 00:16:10,041 --> 00:16:11,500 Mən onlara məlumat vermişəm. 171 00:16:12,416 --> 00:16:14,791 Onlara hələ heç bir sorğu daxil olmayıb. 172 00:16:18,583 --> 00:16:19,833 Görək necə gedir. 173 00:16:28,958 --> 00:16:31,166 Əgər yorğunsansa, gedib onların ofisində oturmaq istəyirsən? 174 00:16:31,666 --> 00:16:34,208 Bunun şansı var qrupunuz oraya sizi axtarmağa gəlir. 175 00:16:42,583 --> 00:16:45,000 Ganga Aarti mərasimi burada baş verir axşam. 176 00:16:45,333 --> 00:16:47,583 Bunu görmək üçün mütləq bura gələcəklər. 177 00:16:48,125 --> 00:16:49,625 Biz gedib onları orada axtara bilərik. 178 00:16:53,250 --> 00:16:54,250 Bir az çətindir. 179 00:16:54,458 --> 00:16:57,500 Ancaq onları axtarmaqdan daha yaxşıdır harada olduqları barədə heç bir fikir olmadan. 180 00:17:02,166 --> 00:17:03,416 Bu adamdır. 181 00:17:03,625 --> 00:17:04,457 salam. 182 00:17:04,458 --> 00:17:06,457 Probleminiz var burada gözləsə? 183 00:17:06,458 --> 00:17:07,582 Nə qədər ki, o istəyir! 184 00:17:07,583 --> 00:17:09,915 Mən onu daşımıram, elə deyilmi? Onun ağırlığını daşıyacaq yer yerdir. 185 00:17:09,916 --> 00:17:11,583 Hörmətli yerinizə oturun! 186 00:17:11,708 --> 00:17:13,416 Mən gedib onları axtaracağam. 187 00:17:13,708 --> 00:17:15,875 Oturun. Xahiş edirəm heç yerə getməyin. 188 00:17:16,916 --> 00:17:18,500 Zəhmət olmasa oturun, xanım. 189 00:17:36,791 --> 00:17:38,208 Təncavur? 190 00:17:42,875 --> 00:17:44,041 Leela. 191 00:17:44,666 --> 00:17:45,916 Atan... 192 00:17:46,125 --> 00:17:48,041 sənə gözəl ad qoyub, elə deyilmi? 193 00:17:49,250 --> 00:17:51,458 Yaxşı, niyə belə qəmgin görünürsən? 194 00:17:51,666 --> 00:17:53,541 Üzünüz çox darıxdırıcı görünür. 195 00:17:54,458 --> 00:17:56,041 Həvəsli olun. 196 00:17:56,833 --> 00:17:58,624 Sizin mütləq arxa planınız var. 197 00:17:58,625 --> 00:18:00,040 Dərhal paylaşmaq lazım deyil. 198 00:18:00,041 --> 00:18:03,875 Mən sizə öz hekayəmi danışım məsafəni bağlamaq üçün? 199 00:18:07,125 --> 00:18:08,624 Mənim kəndimdə, Paravakottai, 200 00:18:08,625 --> 00:18:10,250 Çox çalışdım tək, 201 00:18:10,625 --> 00:18:12,333 və böyük milyonçu oldu. 202 00:18:13,041 --> 00:18:15,375 Bütün var-dövlətimi qazanmaq üçün çox çalışdığım üçün, 203 00:18:15,666 --> 00:18:17,458 o pulun dəyərini ancaq mən bilirəm. 204 00:18:17,875 --> 00:18:21,541 Beləliklə, həyat yoldaşımdan soruşardım ona verdiyim pulu necə xərcləyir, 205 00:18:21,666 --> 00:18:24,083 və oğlum pul istəsə, Onlardan bunun nə üçün lazım olduğunu soruşardım. 206 00:18:24,291 --> 00:18:25,875 Görünür, xoşuna gəlməyib. 207 00:18:26,500 --> 00:18:28,166 Beləliklə, bir gün, 208 00:18:28,375 --> 00:18:30,916 məni öldürməyi planlaşdırdılar mən yatanda. 209 00:18:31,041 --> 00:18:33,833 Qəlbimi qırdı, və həyatımı bitirmək qərarına gəldim, 210 00:18:34,250 --> 00:18:37,166 Varanasiyə gəldim, və müqəddəs Qanqa çayına atıldı. 211 00:18:37,708 --> 00:18:39,082 birdən, 212 00:18:39,083 --> 00:18:42,541 Lord Kashi Vishwanath məni sıxdı, məni sudan çıxartdı və mənə dedi: 213 00:18:42,833 --> 00:18:46,416 “Doğduğun Təncavurdan bir qadın səni axtarmağa gələcək, 214 00:18:46,833 --> 00:18:49,082 Səni və onu birləşdirəcəm, 215 00:18:49,083 --> 00:18:51,708 Ömrünün qalan hissəsini onunla yaşa!" 216 00:18:51,916 --> 00:18:55,166 Sən o Təncavurlu qadınsan Lord Kashi Vishwanath'ın qeyd etdiyi... 217 00:19:07,583 --> 00:19:09,041 Mən onun haqqında bilmirdim. 218 00:19:09,333 --> 00:19:10,750 Sizi çox narahat etdi? 219 00:19:22,375 --> 00:19:23,958 Onlara fikir vermə. 220 00:19:24,708 --> 00:19:26,083 Bunu belə et. 221 00:19:26,791 --> 00:19:28,166 Bunu belə et. 222 00:19:32,916 --> 00:19:34,916 Eşitdim ki, meyit yeyirlər. 223 00:19:35,250 --> 00:19:36,375 Bu doğrudurmu? 224 00:19:36,791 --> 00:19:40,000 Mən bunu eşitmişəm yarı yandırılmış bədənləri yeyirlər. 225 00:19:43,166 --> 00:19:45,416 O adam fırıldaqçıdır. Görünüşündən aydın görünür. 226 00:19:47,125 --> 00:19:49,041 Bu yer kimi deyil gözlədiyim şey. 227 00:19:50,958 --> 00:19:52,083 Nə? 228 00:19:52,458 --> 00:19:53,875 Bu Varanasi? 229 00:19:56,791 --> 00:20:00,541 Sadəcə ətrafa bax, Varanasini görmək istədiyiniz şəkildə. 230 00:20:00,791 --> 00:20:03,166 Sonra əsl Varanasi görəcəksiniz. 231 00:20:03,875 --> 00:20:06,625 Yalnız bu torpağa layiq olanlar bunu anlayacaq. 232 00:20:59,541 --> 00:21:06,250 "Yağışı burax, ey sevgili" 233 00:21:07,666 --> 00:21:16,250 "Yağışı burax, ey sevgili" 234 00:21:16,833 --> 00:21:21,750 "Yağışı burax, ey sevgili" 235 00:21:31,708 --> 00:21:35,291 Bəzi insanlar cəsədlərə sikkələr yapışdırırlar o biri dünyaya keçid haqqı kimi. 236 00:21:35,541 --> 00:21:36,916 O oğlanlar bunun axtarışındadırlar. 237 00:21:37,083 --> 00:21:39,125 Allah da bunun üçün müavinət verəcəkmi? 238 00:21:40,375 --> 00:21:43,125 eybi yoxdur. Sonda buna layiq olanlar alır. 239 00:21:43,916 --> 00:21:44,915 Mən başa düşmədim. 240 00:21:44,916 --> 00:21:47,040 Əmi, zəhmət olmasa al. 241 00:21:47,041 --> 00:21:49,166 - Mən istəmirəm. - Zəhmət olmasa al! 242 00:21:49,333 --> 00:21:50,625 Zəhmət olmasa! 243 00:21:51,208 --> 00:21:53,208 Zəhmət olmasa al, əmi! 244 00:21:53,791 --> 00:21:54,832 İstəyirsən? 245 00:21:54,833 --> 00:21:56,375 Zəhmət olmasa satın alın! 246 00:21:58,041 --> 00:21:59,291 Zəhmət olmasa birini alın! 247 00:21:59,500 --> 00:22:01,333 Onda birini alacam? 248 00:22:07,250 --> 00:22:08,208 tamam. 249 00:22:21,625 --> 00:22:24,166 Mənə niyə belə yaxşılıq edirsən? 250 00:22:29,208 --> 00:22:31,000 Mənə sənin haqqında heç nə demədin. 251 00:22:31,875 --> 00:22:33,416 Yaxşı, heç məndən soruşmadın. 252 00:22:34,791 --> 00:22:36,041 'Sən', hörmətlə. 253 00:22:36,958 --> 00:22:38,875 Bağışlayın. 'Sən'. 254 00:22:41,333 --> 00:22:42,458 Mənə de. 255 00:22:44,708 --> 00:22:46,583 Mən Madhavan Ustasıyam. 256 00:22:47,166 --> 00:22:49,041 Təqaüddə olan ibtidai sinif müəllimi. 257 00:22:49,916 --> 00:22:51,583 Mənim qızım var. Janaki. 258 00:22:51,791 --> 00:22:54,791 O, Kathak ustaları edir Banaras Universitetində. 259 00:22:56,041 --> 00:22:58,208 Mən tez-tez bura onunla görüşməyə gəlirəm. 260 00:23:00,041 --> 00:23:01,082 Rəqs? 261 00:23:01,083 --> 00:23:02,500 Bəli. Niyə? 262 00:23:07,583 --> 00:23:09,000 Bəs arvadın? 263 00:23:10,208 --> 00:23:12,250 Mənə Janaki verdi və getdi. 264 00:23:16,541 --> 00:23:17,750 Manikandan. 265 00:23:18,291 --> 00:23:20,500 Birinci arvadının oğlu. 266 00:23:22,208 --> 00:23:25,000 İki ildən sonra Manikandan anasının ölümü, 267 00:23:25,208 --> 00:23:26,833 atası mənimlə evləndi. 268 00:23:27,791 --> 00:23:29,207 Manikandanla qalırsan? 269 00:23:29,208 --> 00:23:30,250 yox. 270 00:23:31,291 --> 00:23:33,291 O, ailəsi ilə birlikdə Dehlidə yaşayır. 271 00:23:34,458 --> 00:23:36,000 Orada mühəndis işləyir. 272 00:23:39,083 --> 00:23:40,833 Mənim nəvəm var. 273 00:23:41,500 --> 00:23:42,707 Onun adı Rohitdir. 274 00:23:42,708 --> 00:23:44,250 Birinci standartda oxuyur. 275 00:23:49,875 --> 00:23:52,291 Onunla tanışlığımdan xeyli vaxt keçib. 276 00:23:54,541 --> 00:23:56,500 Hamı olduqca məşğuldur, bilirsinizmi? 277 00:24:00,666 --> 00:24:01,916 Nə demək? 278 00:24:03,208 --> 00:24:04,625 Belə baxsanız, 279 00:24:05,166 --> 00:24:07,583 bu da mənə rahatlıq verir bir şəkildə. 280 00:24:10,375 --> 00:24:11,750 Amma biz həmişə bacarmırıq 281 00:24:12,541 --> 00:24:14,416 rahat ol, hə? 282 00:24:20,416 --> 00:24:22,416 Siz bura görməli yerləri gəzməyə gəlmisiniz, elə deyilmi? 283 00:24:23,958 --> 00:24:25,375 istəsən sənə kömək edə bilərəm. 284 00:24:27,083 --> 00:24:28,458 Hər halda burdasan. 285 00:24:30,291 --> 00:24:32,082 Onları axtarmalıyıq, 286 00:24:32,083 --> 00:24:33,833 və Qanqa Aartiyə qədər vaxtımız var. 287 00:24:35,916 --> 00:24:37,666 Hətta mənə bələdçi haqqı da ödəyə bilərsiniz. 288 00:24:39,708 --> 00:24:42,208 Səninlə yaxşı olarsa, Mən sizə bir şey göstərəcəyəm. 289 00:24:43,000 --> 00:24:44,750 Bundan sonra qərar verə bilərsiniz. 290 00:24:49,375 --> 00:24:51,708 Əgər xoşunuza gəlmirsə, ofisə gedib otura bilərsən. 291 00:25:12,708 --> 00:25:23,500 "Heç vaxt yüksəklərə qalxmayan ruh varmı?" 292 00:25:24,041 --> 00:25:33,750 “Cavabları var həyatın hər çətinliyi" 293 00:25:34,375 --> 00:25:37,749 "Göyüm və yerim bir olur" 294 00:25:37,750 --> 00:25:43,666 "Və yuxarı qalxıram, qanadlar açılır" 295 00:25:45,041 --> 00:25:46,915 "Bu reallıqdır, yoxsa illüziya?" 296 00:25:46,916 --> 00:25:48,208 "Bu həyat keçici bir yalan olsa da" 297 00:25:48,416 --> 00:25:52,708 “Sizin qayğınız və sevginiz doğrudur Və mənə kim olduğumu göstərdilər" 298 00:26:21,416 --> 00:26:23,666 Onları orada da görmədikmi? 299 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 Bəli. 300 00:26:28,750 --> 00:26:31,458 Onların bütün həyatı kimi görünür telefonun içərisindədir. 301 00:26:33,541 --> 00:26:35,791 Yalnız telefonu tamamilə günahlandırmayın. 302 00:26:36,458 --> 00:26:38,083 Onun istifadələri var. 303 00:26:44,500 --> 00:26:46,916 Varanasidəki hər yeri bilirsinizmi? 304 00:26:48,333 --> 00:26:49,333 Bəli. 305 00:26:49,833 --> 00:26:50,833 Demək olar ki. 306 00:26:52,708 --> 00:26:54,208 Sizdən bir şey soruşa bilərəm? 307 00:26:57,166 --> 00:26:59,791 Subbu mənə demişdi... 308 00:27:00,166 --> 00:27:04,375 burada Lassi, Malaiyo və isti Kachoris alırıq. 309 00:27:04,750 --> 00:27:06,541 Əslində səni bura nə gətirdi? 310 00:27:15,541 --> 00:27:17,416 Mənmi... 311 00:27:18,916 --> 00:27:20,208 ...çox danışmaq? 312 00:27:36,000 --> 00:27:37,916 Əvvəllər belə səyahət etmisiniz? 313 00:27:39,833 --> 00:27:43,540 Dehliyə getmişəm onunla bir neçə dəfə 314 00:27:43,541 --> 00:27:44,875 müalicəsinə görə. 315 00:27:46,500 --> 00:27:48,041 Hamınız hara səyahət etmisiniz? 316 00:27:48,916 --> 00:27:50,458 Orda-burda bir neçə yerə. 317 00:27:53,875 --> 00:27:55,791 Olduğun bütün yerlərdən, 318 00:27:56,000 --> 00:27:57,916 ən çox hansını bəyəndiniz? 319 00:28:00,291 --> 00:28:02,416 Keçən iyul ayında Spitiyə getdim. 320 00:28:03,791 --> 00:28:05,125 Mən onu sevdim. 321 00:28:07,375 --> 00:28:08,375 Bu haradadır? 322 00:28:10,166 --> 00:28:12,083 Himaçalda bir kənddir. 323 00:28:13,208 --> 00:28:15,750 Bütün səyahət orda çox gözəldir, bilirsən? 324 00:28:18,333 --> 00:28:19,625 Himaçal... 325 00:28:21,583 --> 00:28:23,625 Orada "pani" ilə dolu olmalıdır, elə deyilmi? 326 00:28:26,208 --> 00:28:27,208 'Pani'? 327 00:28:28,541 --> 00:28:29,833 'Pani' deməkdir... 328 00:28:32,833 --> 00:28:33,875 qar. 329 00:28:34,041 --> 00:28:35,250 Ah, qar? 330 00:28:35,458 --> 00:28:37,041 Bu müddət ərzində yox. 331 00:28:37,250 --> 00:28:38,625 Bu mart ayında getməyi planlaşdırıram. 332 00:28:39,125 --> 00:28:41,208 Mənim kürəkənim İngiltərədən gəlir. 333 00:28:41,333 --> 00:28:43,166 Hamımız birlikdə planlaşdırırıq. 334 00:28:48,958 --> 00:28:50,041 Gələcəksən? 335 00:28:55,708 --> 00:28:57,707 Başqalarının hara getdiyini də bilmirəm! 336 00:28:57,708 --> 00:28:58,708 Fikir yoxdur. 337 00:29:06,250 --> 00:29:08,833 Lassiyə sahib olmaq istədiyinizi demədinizmi? 338 00:29:08,958 --> 00:29:09,958 gedək. 339 00:29:10,250 --> 00:29:11,291 tamam. 340 00:29:28,333 --> 00:29:29,333 Buyurun. 341 00:29:31,375 --> 00:29:34,208 Bu yaşda belə şeylərdən narahatam sağlamlıq problemlərinə səbəb ola bilər. 342 00:29:34,375 --> 00:29:36,707 Bu mənim üçün nəzərdə tutulmuşdu, 343 00:29:36,708 --> 00:29:38,458 yoxsa sizin üçün? 344 00:29:39,541 --> 00:29:41,958 narahat olma. Məndə müntəzəm olaraq belə olur. 345 00:29:43,333 --> 00:29:44,750 Ancaq mavi rəngdə deyil! 346 00:29:56,250 --> 00:29:58,458 Mən sənə güvənirəm və bunu içirəm. 347 00:30:06,458 --> 00:30:08,000 - Necədir? - Pis deyil! 348 00:30:11,000 --> 00:30:13,500 Yenə də Tanjavur Ashoka halva kimi heç nə yoxdur. 349 00:30:14,458 --> 00:30:16,250 Bu, həqiqətən xüsusidir. 350 00:30:16,375 --> 00:30:18,791 Nənəm bunu çox gözəl düzəldirdi. 351 00:30:19,708 --> 00:30:21,958 Hər dəfə onu yeyəndə onu xatırlayıram. 352 00:30:23,875 --> 00:30:26,625 O, doxsan yaşına qədər xoşbəxt yaşadı. 353 00:30:27,250 --> 00:30:30,125 Və bir gün gülümsəyərək, o sadəcə yuxuya getdi. 354 00:30:34,416 --> 00:30:36,625 Bu heç yerə yaxın gəlmir Ashoka halvaya. 355 00:30:36,833 --> 00:30:38,583 Bütün demək istədiyim bu idi. 356 00:30:40,375 --> 00:30:42,875 Siz Kozhikode halvasını sınamamısınız, sizde var? 357 00:30:43,541 --> 00:30:44,582 yox. 358 00:30:44,583 --> 00:30:46,958 Bir dəfə cəhd edin... o, ağzınızdan keçəcək! 359 00:31:07,750 --> 00:31:09,791 İndi görürsən kimin qoca olduğunu? 360 00:31:09,916 --> 00:31:10,916 Bəli! Bəli! 361 00:31:19,791 --> 00:31:21,375 Bacı, zəhmət olmasa bu lampanı al. 362 00:31:21,583 --> 00:31:22,749 Cəmi on rupidir. 363 00:31:22,750 --> 00:31:24,249 - On rupi. - Yox, yox. 364 00:31:24,250 --> 00:31:25,790 Cəmi on rupi, zəhmət olmasa al. 365 00:31:25,791 --> 00:31:27,291 On üçün iki götürün. 366 00:31:28,166 --> 00:31:29,166 Bir saniyə bura gəl. 367 00:31:31,708 --> 00:31:33,083 Bunu tut, bunu tut. 368 00:31:35,958 --> 00:31:37,583 - Zəhmət olmasa al, bacı? - Yox, əzizim. 369 00:31:38,083 --> 00:31:39,083 Zəhmət olmasa alın. 370 00:31:39,916 --> 00:31:40,916 Bu nədir? 371 00:31:41,208 --> 00:31:42,208 Zəhmət olmasa alın. 372 00:31:42,500 --> 00:31:43,500 Ondan soruş. 373 00:31:44,083 --> 00:31:45,790 - Qardaş, lampa al? - Yox, yox, indi yox. 374 00:31:45,791 --> 00:31:47,165 Aratidan sonra axşam ritualları ola bilər. 375 00:31:47,166 --> 00:31:48,874 - On ikiyə! - İndi yox, davam et. 376 00:31:48,875 --> 00:31:49,666 Xahiş edirəm, cəmi on rupi. 377 00:31:49,875 --> 00:31:51,958 Mənə yüz rupi verə bilərsən? 378 00:31:52,500 --> 00:31:54,625 On üçün iki, zəhmət olmasa al. 379 00:31:56,458 --> 00:31:57,375 Onları al. 380 00:31:57,583 --> 00:31:58,250 Buyurun. 381 00:31:58,458 --> 00:31:59,666 Xeyr, mən pul istəmirəm. 382 00:31:59,875 --> 00:32:02,583 Lampanı almaq istəyirsinizsə, alın. Əks halda, buraxın. 383 00:32:03,041 --> 00:32:04,041 Hə? 384 00:32:07,208 --> 00:32:09,166 O, həqiqətən də ağıllı bir şey söyləmədimi? 385 00:32:09,916 --> 00:32:11,083 Bəli. 386 00:32:12,958 --> 00:32:15,500 O da oxumaq istəyir, elə deyilmi? 387 00:32:16,375 --> 00:32:17,875 Nə qədər oxumusan? 388 00:32:19,833 --> 00:32:21,875 Heç onuncu sinfi də keçməmişəm. 389 00:32:22,125 --> 00:32:23,125 Aha! 390 00:32:23,583 --> 00:32:25,333 Burada işləyən uşaqların çoxu təhsilini yarımçıq qoyub 391 00:32:25,541 --> 00:32:28,000 yalnız məktəbi ödəyə bilmədiklərinə görə. 392 00:32:29,791 --> 00:32:30,791 Yazıq şeylər. 393 00:32:31,416 --> 00:32:33,416 Kaş ona dəstək olan biri olsaydı... 394 00:32:34,000 --> 00:32:35,791 Onu özünlə aparmağı düşünürsən? 395 00:32:37,000 --> 00:32:39,125 Əgər o yaxşıdırsa, mən də yaxşıyam. 396 00:32:41,833 --> 00:32:44,750 Hər şeyi izləyin, Mən sənə sonra ödəyəcəm. 397 00:32:51,083 --> 00:32:52,666 Axşam ritualı nə vaxt başlayır? 398 00:32:53,000 --> 00:32:54,583 Axşam saat 6-da. 399 00:33:03,166 --> 00:33:04,375 Qızım zəng etmişdi. 400 00:33:04,583 --> 00:33:05,750 İcazə verin, ona zəng edim. 401 00:33:44,083 --> 00:33:53,666 "Hər nəfəsimi doldurursan" 402 00:33:54,250 --> 00:33:58,750 "Zərif ətir kimi" 403 00:33:59,416 --> 00:34:04,500 "Sevgi istisi kimi" 404 00:34:05,041 --> 00:34:10,041 "Ey Krişna, qəlblərin əbədi qoruyucusu" 405 00:34:10,250 --> 00:34:16,166 "Ruhum səni çağırır, gəl" 406 00:34:17,000 --> 00:34:22,207 "Bu sənin Radhadır" 407 00:34:22,208 --> 00:34:27,291 "Bu sənin Meeradır" 408 00:34:27,500 --> 00:34:32,582 "Bu sənin Qopikadır" 409 00:34:32,583 --> 00:34:38,916 "Bu sənin Radhikadır" 410 00:34:59,708 --> 00:35:03,291 "Nəfəsimdə yaşayırsan" 411 00:35:03,625 --> 00:35:08,083 "Sən mənim bədənim və ruhumsan" 412 00:35:09,333 --> 00:35:13,582 "Mən sənin yanından axan çayam" 413 00:35:13,583 --> 00:35:18,583 "Və sən ritmsən bu mənim içimdən keçir" 414 00:35:18,750 --> 00:35:21,666 "Narahat beynim" 415 00:35:21,875 --> 00:35:24,832 "Həsrət dolu gözlərim" 416 00:35:24,833 --> 00:35:29,083 "Onlar gecəni gəzirlər səni axtarıram" 417 00:35:50,291 --> 00:35:54,874 "Mən sənin Radhanam" 418 00:35:54,875 --> 00:35:59,833 "Sən mənim Qanşyamsan" 419 00:36:00,041 --> 00:36:04,958 “Adlarımız birdir” 420 00:36:05,083 --> 00:36:10,375 “Adlarımız birdir” 421 00:36:10,958 --> 00:36:16,041 "Yaxın gəl, ruhumun həsrətini dinlə" 422 00:36:16,250 --> 00:36:22,333 "Ey Krişna, qəlblərin əbədi qoruyucusu" 423 00:36:23,000 --> 00:36:28,249 "Bu sənin Radhadır" 424 00:36:28,250 --> 00:36:33,332 "Bu sənin Meeradır" 425 00:36:33,333 --> 00:36:38,582 "Bu sənin Qopikadır" 426 00:36:38,583 --> 00:36:45,000 "Bu sənin Radhikadır" 427 00:36:49,375 --> 00:36:51,125 Demədin ki, kimsə gəlib soruşur? 428 00:36:51,500 --> 00:36:53,165 Bizimlə daha bir xanım var idi, elə deyilmi? 429 00:36:53,166 --> 00:36:54,625 Niyə onunla getmədin? 430 00:36:55,000 --> 00:36:56,166 Qulaqların təmizlənməsi... 431 00:36:56,666 --> 00:36:58,124 - Cənab, qulaqlarınızı təmizləmək istəyirsiniz? - Nə? 432 00:36:58,125 --> 00:36:59,458 - Qulaqlarınızı bir dəfə təmizləyin. - Get, adam! 433 00:36:59,708 --> 00:37:02,666 - Həmişə insanları incidir! - Bu insanlar Varanasiyə niyə gəlirlər?! 434 00:37:03,000 --> 00:37:05,708 O xanıma göz qoysaydınız, bu baş verməzdi. 435 00:37:05,916 --> 00:37:07,583 Bəli, bu bizim işimizdir, elə deyilmi? 436 00:37:07,791 --> 00:37:11,416 Getməzdən əvvəl heç olmasa cəhd edin hara getdiyini öyrənmək üçün. 437 00:37:11,541 --> 00:37:14,166 Bütün etdikləri budur, oturub dedi-qodu! 438 00:37:14,291 --> 00:37:16,416 Adı... Leela. 439 00:37:16,708 --> 00:37:18,040 Yaş? 440 00:37:18,041 --> 00:37:19,333 Əlli... əlli iki. 441 00:37:19,500 --> 00:37:20,916 Yer? 442 00:37:21,125 --> 00:37:22,999 Tanjavur, Tamil Nadu. 443 00:37:23,000 --> 00:37:24,208 Təncavur... 444 00:37:25,208 --> 00:37:26,416 Tamil Nadu. 445 00:37:26,791 --> 00:37:28,333 Budur, təfərrüatlar hazırdır. 446 00:37:34,416 --> 00:37:35,499 salam? salam? 447 00:37:35,500 --> 00:37:36,833 Ümid edirəm ki, bunu eşitdilər. 448 00:37:37,041 --> 00:37:38,790 [OVER PA] Mikrofon yoxlanışı, bir iki üç. 449 00:37:38,791 --> 00:37:40,749 Diqqət, itkin düşmüş şəxs xəbərdarlığı. 450 00:37:40,750 --> 00:37:44,125 Təlaşlanmayın. Heç bir şey alınmasa, sabah stansiyada yoxlayacağıq. 451 00:37:44,458 --> 00:37:46,000 Leela adlı qadın... 452 00:37:46,500 --> 00:37:48,250 52 yaş... 453 00:37:48,583 --> 00:37:51,041 Tanjavur, Tamil Nadu, deyəsən burada yolunu azıb. 454 00:37:51,250 --> 00:37:53,958 Kimin məlumatı varsa yardım masasına məlumat verin. 455 00:37:54,166 --> 00:37:56,041 Səncə, həqiqətən məni axtarırlar? 456 00:38:01,166 --> 00:38:03,625 Bu gün üçün başqa planlarınız var idi? 457 00:38:05,208 --> 00:38:06,708 Oh! 458 00:38:10,083 --> 00:38:11,750 Mənə bir yaxşılıq edə bilərsən? 459 00:38:12,166 --> 00:38:13,665 Janaki üçün sari almalıyam. 460 00:38:13,666 --> 00:38:15,166 Sabah onun ad günüdür. 461 00:38:15,625 --> 00:38:17,125 Amma birini necə seçəcəyimi bilmirəm. 462 00:38:20,125 --> 00:38:21,583 Məndən bunu soruşursan? 463 00:38:22,083 --> 00:38:23,500 Mən Təncavurluyam axı! 464 00:38:24,708 --> 00:38:26,000 Subbu həmişə deyir... 465 00:38:26,458 --> 00:38:28,500 Mənim moda anlayışım yüksək səviyyəlidir. 466 00:38:31,041 --> 00:38:32,541 Bu Subbu kimdir? 467 00:38:33,125 --> 00:38:34,833 Mən onunla görüşməliyəm! 468 00:38:36,666 --> 00:38:39,000 İstədiyiniz zaman çata bilməyəcəksiniz. 469 00:38:39,416 --> 00:38:42,916 O, Heydərabaddan enir altı ayda yalnız bir dəfə. 470 00:38:43,291 --> 00:38:44,791 Qonşumun gəlinidir. 471 00:38:45,416 --> 00:38:46,958 Amma mənə, 472 00:38:48,416 --> 00:38:49,916 o, daha çox balaca bacı kimidir. 473 00:38:50,791 --> 00:38:52,540 Hətta bu Varanasi səfəri 474 00:38:52,541 --> 00:38:54,458 mənim üçün təşkil edən odur. 475 00:38:55,083 --> 00:38:56,083 tamam, tamam. 476 00:38:57,083 --> 00:38:59,375 Mağaza buradan bir qədər uzaqdadır. 477 00:38:59,625 --> 00:39:00,625 Amma piyada getməyə məcbur deyilik. 478 00:39:02,416 --> 00:39:04,458 Belə olan halda mənim kiçik bir arzum var... 479 00:39:43,500 --> 00:39:50,208 "Ey arzu, sən də çaysan?" 480 00:39:51,541 --> 00:39:57,791 "Bu sahili sığallayır" 481 00:39:58,833 --> 00:40:08,875 "Tökülmədən?" 482 00:40:09,708 --> 00:40:18,208 "Sən kimsəsiz bir yol kimi görünürsən, sonsuz məsafələrlə ağrıyan " 483 00:40:19,000 --> 00:40:28,583 "Zərif bulud kimdir sənin kədərinə çiskin" 484 00:40:29,250 --> 00:40:37,166 "Yuxu kimi?" 485 00:40:59,250 --> 00:41:17,541 “Sən kimsən, ilahi surət kimi Goddess Gowri yeni yarpaqlarla bəzədilib? " 486 00:41:17,750 --> 00:41:21,707 "Kim, mənə yaxındır" 487 00:41:21,708 --> 00:41:38,791 "Kailaş dağının üstündəki ulduzlu səma kimi?" 488 00:42:16,791 --> 00:42:18,833 "Bilmirəm..." 489 00:42:19,041 --> 00:42:22,499 "Mənə deyin, qaçmadan çay kimi" 490 00:42:22,500 --> 00:42:28,249 “Sən ürək ilahəsisən bu bütün dünya üçün qan tökür? " 491 00:42:28,250 --> 00:42:30,499 "Sən Lalithasan (zərif ilahə) yoxsa Cvalita (alovlu)? " 492 00:42:30,500 --> 00:42:35,540 "Ey saf bulaq sularının qızı..." 493 00:42:35,541 --> 00:42:37,833 Səndəllərini köhnəlirsən o qədər sürətli gəzmək. 494 00:42:39,125 --> 00:42:41,708 Janaki üçün seçdiyiniz sari gözəl idi. 495 00:42:43,458 --> 00:42:45,875 Baxın, Tamil Assosiasiyasından zəng. 496 00:42:47,541 --> 00:42:49,083 Bağışlayın, mən sadəcə... 497 00:42:49,916 --> 00:42:50,958 Onlar sadəcə jasmin çiçəkləridir, elə deyilmi? 498 00:42:51,166 --> 00:42:52,375 Nə gül, nə də başqa. 499 00:42:53,416 --> 00:42:54,708 Bu... bağışla, mən... 500 00:42:54,916 --> 00:42:56,166 Mənim xoşuma gəlmədi. 501 00:42:56,541 --> 00:42:58,083 Bir az qəribə hiss olunurdu. 502 00:42:58,708 --> 00:43:00,791 Jasmin sariyə çox yaraşır. 503 00:43:01,166 --> 00:43:02,958 Buna görə mən... 504 00:43:09,166 --> 00:43:10,833 Bir dəqiqə qızım zəng edir. 505 00:43:15,916 --> 00:43:16,916 salam? 506 00:43:17,625 --> 00:43:18,874 salam. 507 00:43:18,875 --> 00:43:20,958 Rəqs çəkilişində idim, zənginizi qaçırdım. 508 00:43:21,083 --> 00:43:22,083 Ata haradadır? 509 00:43:22,208 --> 00:43:23,541 Mən ghatdayam. 510 00:43:24,125 --> 00:43:25,625 Bura gəlmirsən? 511 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 yox. 512 00:43:27,458 --> 00:43:28,833 Sonra ora gələcəm. 513 00:43:29,250 --> 00:43:30,541 Ata, sən yemədin, hə? 514 00:43:30,666 --> 00:43:31,832 Gəl birlikdə yeyək. 515 00:43:31,833 --> 00:43:33,833 30 dəqiqəyə orada olacam. 516 00:43:35,708 --> 00:43:37,707 Mən... bir dostumla buradayam. 517 00:43:37,708 --> 00:43:38,916 Hansı dost? 518 00:43:39,041 --> 00:43:40,291 Doğma şəhərimizdən. 519 00:43:40,500 --> 00:43:41,625 Hansı dost evə qayıdır? 520 00:43:41,833 --> 00:43:43,458 Sənə desəm belə bilməyəcəkdin. 521 00:43:44,250 --> 00:43:45,583 Tanımadığım bir dostunuz? 522 00:43:46,250 --> 00:43:48,375 Bu... um... 523 00:43:49,833 --> 00:43:50,833 Um... yaxşı. 524 00:43:51,208 --> 00:43:52,666 İndi mən nə etməliyəm? 525 00:43:53,500 --> 00:43:54,833 Yeməyə gedirik. 526 00:43:55,250 --> 00:43:56,750 Sonra ora gələcəm. 527 00:43:57,375 --> 00:43:58,750 Birlikdə yeyə bilərik. 528 00:43:59,500 --> 00:44:01,041 Ehtiyac yoxdur. Axşam gedəcək. 529 00:44:01,250 --> 00:44:02,750 Bundan sonra yataqxanaya gələcəm. 530 00:44:03,041 --> 00:44:04,625 Um... tamam. 531 00:44:05,791 --> 00:44:07,458 Yeməkdən sonra dərman qəbul etməyi unutmayın. 532 00:44:07,875 --> 00:44:08,875 Onda sənə zəng edəcəm. 533 00:44:09,250 --> 00:44:11,583 Və sabahkı işi təşkil etdin? 534 00:44:12,458 --> 00:44:14,833 Oh, unutdum. 535 00:44:15,458 --> 00:44:17,500 Hə?! Doğrudanmı? 536 00:44:17,708 --> 00:44:19,208 Bundan sonra gedəcəm. 537 00:44:19,750 --> 00:44:21,208 Uhm... yaxşı. 538 00:44:21,500 --> 00:44:22,500 - Mən telefonu bağlayıram. - Tamam. 539 00:44:31,333 --> 00:44:33,750 Biz bir yerə getməliyik. edək? 540 00:44:36,125 --> 00:44:38,458 Sabah üçün bir şey təşkil etməkdir. 541 00:44:38,583 --> 00:44:40,125 Təcili idi. 542 00:44:40,416 --> 00:44:41,875 Mən tamamilə unutdum. 543 00:44:42,541 --> 00:44:44,708 Yalnız qızım soruşanda xatırladım. 544 00:44:45,166 --> 00:44:47,208 Məni bağışla. 545 00:44:47,416 --> 00:44:48,416 Oh? 546 00:44:49,500 --> 00:44:50,500 "Bağışlayın" deyin. 547 00:44:50,791 --> 00:44:51,791 Bağışlayın! 548 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 gedək? 549 00:44:55,333 --> 00:44:56,333 gedək. 550 00:45:00,791 --> 00:45:02,250 Ya Rəbb Muruqan...! 551 00:45:03,500 --> 00:45:06,000 İstəsəniz, bir az dincələ bilərik. 552 00:45:06,708 --> 00:45:08,499 Bəli. Mən də eyni şeyi səndən soruşacaqdım. 553 00:45:08,500 --> 00:45:10,000 tamam. Gedək orada oturaq. 554 00:45:25,125 --> 00:45:26,750 Səhhətiniz qaydasındadır? 555 00:45:26,916 --> 00:45:28,041 Bəli. 556 00:45:28,416 --> 00:45:29,875 Bir az təzyiq problemim var. 557 00:45:30,625 --> 00:45:31,666 Niyə? 558 00:45:32,541 --> 00:45:34,041 heç nə. Sadəcə soruşdum. 559 00:45:36,125 --> 00:45:38,375 Evimi cəhənnəmə çevirdin! 560 00:45:38,541 --> 00:45:40,665 Sən mənim rahatlığımı pozdun! Həmişə qışqırır! 561 00:45:40,666 --> 00:45:43,207 Mən nəyi danlayıram? Stressdə olan mənəm, hə? 562 00:45:43,208 --> 00:45:44,708 Nə bişirirsən, nə də başqa bir şey edirsən! 563 00:45:45,000 --> 00:45:46,541 - İtirən! - Nə? Hə? 564 00:45:46,916 --> 00:45:49,207 İndi itirən dostlarınızın yanına gedin! 565 00:45:49,208 --> 00:45:50,583 Onlar sizə yemək verəcəklər! 566 00:45:56,583 --> 00:45:59,875 Siz və həyat yoldaşınız heç olubmu? belə ciddi döyüşlər? 567 00:46:00,958 --> 00:46:02,541 Yaxşı, yox. 568 00:46:03,916 --> 00:46:06,458 Cəmi il yarım birlikdə olduq. 569 00:46:08,375 --> 00:46:09,791 Açıq desək, 570 00:46:10,666 --> 00:46:12,083 altı-yeddi ay. 571 00:46:13,541 --> 00:46:14,958 Amma o vaxt, 572 00:46:15,458 --> 00:46:16,916 əyləncə dolu idi. 573 00:46:19,583 --> 00:46:20,749 Sonra hamilə qaldı, 574 00:46:20,750 --> 00:46:21,874 valideynləri onu evə apardılar, 575 00:46:21,875 --> 00:46:23,666 uşağımızı dünyaya gətirdi, və bütün cəhənnəm dağıldı. 576 00:46:35,375 --> 00:46:37,833 Mən ərimlə dalaşırdıq olduqca tez-tez. 577 00:46:39,583 --> 00:46:41,125 Xırda məsələlərdə belə, 578 00:46:41,375 --> 00:46:43,083 döyüşürdük. 579 00:46:46,333 --> 00:46:47,499 Onda da, 580 00:46:47,500 --> 00:46:49,250 Mən onu çox sevirəm. 581 00:46:52,541 --> 00:46:56,750 Digər tərəfdən, o, heç vaxt olmayıb mənə qarşı hər hansı bir sevgi və ya məhəbbət. 582 00:47:04,041 --> 00:47:05,750 Arvad deyil, 583 00:47:06,375 --> 00:47:09,458 ona qulluqçu lazım idi oğluna kim baxa bilərdi. 584 00:47:11,875 --> 00:47:14,041 Bunu dərk edə bilməyən tək mən idim. 585 00:47:18,416 --> 00:47:20,458 Xəstəxanada olanda belə, 586 00:47:21,291 --> 00:47:24,125 bunu mənə deyirdi Onun qayğısına qalmaq mənim borcumdur. 587 00:47:31,833 --> 00:47:34,583 Müzakirə etməyin nə mənası var bütün bunlar, hə? 588 00:47:36,375 --> 00:47:38,541 Malayalam diliniz olduqca yaxşıdır. 589 00:47:39,625 --> 00:47:43,291 Bu "bənd" məsələsini bir kənara qoy, və hamımız birik. 590 00:47:47,916 --> 00:47:50,249 Bir yerə getmək istədiyini söylədin təcili, hə? 591 00:47:50,250 --> 00:47:51,374 - Bəli. - Gedək? 592 00:47:51,375 --> 00:47:52,375 Əlbəttə. 593 00:47:55,708 --> 00:47:57,291 Salam, usta ji. necesen 594 00:47:57,500 --> 00:47:58,666 salam. Hər şey yaxşıdır. 595 00:47:59,416 --> 00:48:01,375 - Bu gün mənimlə bir qonağım var. - O kimdir? 596 00:48:01,500 --> 00:48:02,708 Sizin kənddəndir? 597 00:48:02,833 --> 00:48:04,083 salam. salam. 598 00:48:05,208 --> 00:48:07,000 Sabah üçün hər şey yolunda deyilmi? 599 00:48:07,541 --> 00:48:10,500 Xalid, hazırlıq deyil sabahkı tərəvəz yeməkləri bitdi? 600 00:48:10,750 --> 00:48:12,000 Bəli. 601 00:48:13,625 --> 00:48:16,250 Artıq saat 1-dir. Buradan biryani yeyək? 602 00:48:16,708 --> 00:48:18,416 Qoyun əti biryani burada çox dadlıdır. 603 00:48:18,541 --> 00:48:19,833 Qoyun əti yeyirsən? 604 00:48:28,875 --> 00:48:30,999 Gəl, baba. Gəlin oynayaq. 605 00:48:31,000 --> 00:48:32,415 İndi yox, əzizim. Görməli çox işim var. 606 00:48:32,416 --> 00:48:34,249 - Zəhmət olmasa gəl. - Yox əzizim, indi işləyirəm. 607 00:48:34,250 --> 00:48:36,582 Sonra, yaxşı? İndi get qardaşınla oyna. 608 00:48:36,583 --> 00:48:38,208 O, mənimlə oynamağa hazır deyil. 609 00:48:38,416 --> 00:48:39,415 Budur pomidor. 610 00:48:39,416 --> 00:48:40,833 Mən çox yoruldum. 611 00:48:44,625 --> 00:48:46,041 Bir saniyə. 612 00:48:47,166 --> 00:48:48,291 salam? 613 00:48:48,666 --> 00:48:51,375 Sən getmədin, ata? Nə oldu? 614 00:48:51,583 --> 00:48:54,250 Burada bir xanım öz tur qrupundan itib. 615 00:48:54,500 --> 00:48:57,125 Onun üçün pis hiss etdim və ona kömək etmək qərarına gəldim. 616 00:48:57,333 --> 00:48:58,582 Mən indi onun yanındayam. 617 00:48:58,583 --> 00:49:01,333 Ona kömək edəndən sonra ora gələcəm onun tur qrupuna çatmaq üçün. 618 00:49:02,375 --> 00:49:03,833 Əziz Madhavan Ustadım. 619 00:49:04,041 --> 00:49:05,583 Niyə mənə izahat verməlisən? 620 00:49:05,791 --> 00:49:06,875 Mən səni tanımıram? 621 00:49:07,416 --> 00:49:09,583 Sevdiyinizi desəniz belə, Mən bununla razıyam. 622 00:49:09,750 --> 00:49:11,458 Dayan, sən! 623 00:49:12,375 --> 00:49:15,750 and içirəm. Əgər onun yaxşı olduğunu görsəm, Mən sizi evləndirərəm. 624 00:49:17,333 --> 00:49:19,499 Mən telefonu bağlayıram, yaxşı? Bunu sənə deməyə zəng etdim. 625 00:49:19,500 --> 00:49:20,416 Asma! 626 00:49:20,625 --> 00:49:21,541 Bu nədir? 627 00:49:22,083 --> 00:49:26,000 Siz narahat olacaq biri deyilsiniz Mən nə düşünürdüm və yalan bişirərdim. 628 00:49:26,875 --> 00:49:28,541 Nə baş verir? Balıqlı bir şey varmı? 629 00:49:29,916 --> 00:49:31,416 Dur, qız! 630 00:49:45,958 --> 00:49:47,166 Vay! 631 00:49:47,333 --> 00:49:48,625 Alın. 632 00:49:50,125 --> 00:49:52,707 Yalnız yaxınlarınız varsa, 633 00:49:52,708 --> 00:49:54,083 telefonun bir az faydasi olacaq. 634 00:49:54,416 --> 00:49:57,207 Burada çoxlu insan var Kimsəsiz kimi yaşayanlar, 635 00:49:57,208 --> 00:49:58,750 baxmayaraq ki, onlarda hamı var. 636 00:50:00,250 --> 00:50:02,000 İndi daha bir yerə getməliyik. 637 00:50:02,208 --> 00:50:03,375 edək? 638 00:50:30,125 --> 00:50:31,082 salam. 639 00:50:31,083 --> 00:50:34,083 Milord! Necəsən, Madhav ji? 640 00:50:34,291 --> 00:50:35,582 Birinci sinif. Bəs siz? 641 00:50:35,583 --> 00:50:37,416 Mən də yaxşıyam. 642 00:50:39,583 --> 00:50:43,208 O, kifayət qədər yaşlı görünmür burada qəbul olmaq üçün. 643 00:50:43,416 --> 00:50:44,583 O, qəbul üçün burada deyil. 644 00:50:44,750 --> 00:50:46,458 O mənim dostumdur. Leela. 645 00:50:46,666 --> 00:50:47,499 görürəm. 646 00:50:47,500 --> 00:50:49,082 O, görməli yerləri gəzmək üçün buradadır. 647 00:50:49,083 --> 00:50:50,708 görürəm. Zəhmət olmasa gəlin. 648 00:50:51,833 --> 00:50:53,125 Zəhmət olmasa gəlin. 649 00:50:53,875 --> 00:50:56,666 Sabah üçün, üçün tədbirlər görülmür 650 00:50:56,916 --> 00:50:58,625 əlli yemək? 651 00:50:58,833 --> 00:50:59,708 Bəli. 652 00:51:00,625 --> 00:51:04,541 Hər hansı çatışmayan sorğu almısınız? 653 00:51:04,916 --> 00:51:07,625 Sorğu çatışmır? Nə oldu? 654 00:51:07,958 --> 00:51:10,541 O, bura bir tur qrupu ilə gəlmişdi Təncavurdan. 655 00:51:11,458 --> 00:51:13,041 O, yolunu itirdi. 656 00:51:13,666 --> 00:51:16,208 Zəhmət olmasa, hər hansı bir sorğu gələrsə, mənə zəng edin. 657 00:51:16,416 --> 00:51:17,791 Əlbəttə. 658 00:51:27,166 --> 00:51:29,999 tamam. Onda mən sənin məzuniyyətini götürəcəyəm. 659 00:51:30,000 --> 00:51:31,375 Təcili bir şey gəldi. 660 00:51:31,583 --> 00:51:33,750 - Onda sabah görüşərik. sağol. - Əlvida. 661 00:51:38,041 --> 00:51:39,416 Burada nə baş verir? 662 00:51:40,083 --> 00:51:41,416 özümü qəribə hiss edirəm. 663 00:51:41,708 --> 00:51:42,916 Yaxşı... 664 00:51:43,125 --> 00:51:47,291 Bəziləri buna inanır burada ölmək onlara qurtuluşa nail olmaqda kömək edə bilər. 665 00:51:48,875 --> 00:51:51,375 Bu insanların çoxu bura tək gəlir və burada yaşa. 666 00:51:51,791 --> 00:51:53,708 Yaxud onların da köməkçisi ola bilər. 667 00:51:55,208 --> 00:51:58,832 Əgər onlar qeydiyyatdan sonra 15 gün ərzində ölməzlərsə, buradan yoxlamalıdırlar. 668 00:51:58,833 --> 00:52:00,416 Burada qayda belədir. 669 00:52:01,750 --> 00:52:05,958 Elə insanlar da var ki, ianə verirlər bütün var-dövlətlərini götürüb ölənə qədər burada qalsınlar. 670 00:52:06,708 --> 00:52:10,375 Bundan əlavə, burada bəzi insanlar var son ayinlərini özləri etmişlər. 671 00:52:11,583 --> 00:52:12,791 Bu necə mümkündür? 672 00:52:13,166 --> 00:52:15,333 Onlar ölüm vaxtını necə bilə bilərlər? 673 00:52:16,083 --> 00:52:18,250 Bunu yalnız Allah bilir, hə? 674 00:52:19,708 --> 00:52:21,416 Sən bilirsən ki, Allah? 675 00:52:24,083 --> 00:52:26,040 Bizim çoxlu Tanrılarımız var, elə deyilmi? 676 00:52:26,041 --> 00:52:28,041 Kimdən istəsəniz məndən soruşa bilərsiniz. 677 00:52:32,041 --> 00:52:34,000 Bircə sualım var. 678 00:52:35,750 --> 00:52:38,833 Bir gün Allahı görsəm, 679 00:52:40,250 --> 00:52:43,458 Mən ondan soruşmaq istəyirəm niyə mənə belə bir həyat verdi. 680 00:52:44,541 --> 00:52:47,250 Doğrudanmı yaxşı həyat sürmüşəm? 681 00:52:49,250 --> 00:52:50,541 Mən bilmirəm. 682 00:52:54,208 --> 00:52:57,833 Mən heç vaxt belə açılmamışam əvvəl hər kəslə. 683 00:53:00,333 --> 00:53:03,041 "Ganga Aarti" mərasiminə qədər vaxtımız var. Danışmağa davam edin. 684 00:53:06,875 --> 00:53:08,875 Özümü çox xoşbəxt hiss edirəm, bilirsinizmi? 685 00:53:10,000 --> 00:53:12,666 Sizi həqiqətən xoşbəxt edən nədir? 686 00:53:14,291 --> 00:53:16,416 Janaki rəqsini görən, 687 00:53:16,625 --> 00:53:18,750 məni həqiqətən xoşbəxt edir. 688 00:53:19,833 --> 00:53:22,458 Mən də Janaki ilə görüşmək istəyirəm. 689 00:53:23,166 --> 00:53:25,500 O, əla rəqqasdır, elə deyilmi? 690 00:53:28,291 --> 00:53:31,083 Mən də bir dəfə rəqs müəllimi olmaq istəyirdim. 691 00:53:35,958 --> 00:53:38,250 Mən uşaqlıqda rəqs öyrənmişəm. 692 00:53:39,291 --> 00:53:43,166 Evlilikdən əvvəl bir neçə dəfə rəqs etmişəm məbəd bayramları zamanı. 693 00:53:44,791 --> 00:53:46,791 Amma evləndikdən sonra... 694 00:53:47,333 --> 00:53:49,166 Mən yalnız bir dəfə rəqs etdim. 695 00:53:50,083 --> 00:53:51,708 Və bu onun xoşuna gəlmədi. 696 00:53:53,708 --> 00:53:55,208 Ona görə də dərhal dayandırdım. 697 00:53:58,208 --> 00:54:01,375 Bunu mənə əvvəllər desəydin, biz onun institutuna gedə bilərdik. 698 00:54:02,125 --> 00:54:03,500 Bu yaxşıdır. 699 00:54:04,916 --> 00:54:06,540 Səni görən an bunu hiss etdim 700 00:54:06,541 --> 00:54:08,333 içinizdə gizlənən bir rəqqasə var. 701 00:54:09,166 --> 00:54:10,500 Xahiş edirəm belə şeylər deməyin. 702 00:54:10,708 --> 00:54:11,958 özümü yöndəmsiz hiss edirəm. 703 00:54:13,250 --> 00:54:14,791 Ganga Aarti mərasimi nə vaxt başlayacaq? 704 00:54:15,000 --> 00:54:16,708 Daha 2-3 saat çəkəcək. 705 00:54:17,333 --> 00:54:19,208 O vaxta qədər nə edə bilərik? 706 00:54:20,458 --> 00:54:22,791 Bunu mənə Subbu demişdi qayıq təcrübəsi burada yaxşıdır. 707 00:54:24,125 --> 00:54:26,833 Səhər qayıqla gəzmək daha yaxşıdır. 708 00:54:29,250 --> 00:54:31,708 Onda... İndi nə edək? 709 00:54:34,708 --> 00:54:37,249 "Sitar" tamaşası olacaq Bu gün Kala Kendrada. 710 00:54:37,250 --> 00:54:38,290 Olduqca yaxındır. 711 00:54:38,291 --> 00:54:39,291 ora gedək? 712 00:54:39,833 --> 00:54:41,166 Budur? O zaman ora gedək. 713 00:54:52,333 --> 00:54:55,166 Bu yer bir neçə cəhətdən özünəməxsusdur. Bunu bilirsinizmi? 714 00:54:56,375 --> 00:54:58,166 Burada kərtənkələlər cırıldamır, 715 00:54:58,625 --> 00:55:00,000 itlər hürməz, 716 00:55:01,083 --> 00:55:02,666 qarğalar ağlamaz, 717 00:55:03,125 --> 00:55:04,833 qartallar səmada dövr etməz, 718 00:55:04,958 --> 00:55:06,583 bunların hamısı... 719 00:55:06,791 --> 00:55:07,916 Ah! 720 00:55:51,625 --> 00:55:54,125 Hamı mənə bədbəxt deyir. 721 00:55:55,333 --> 00:55:58,458 Xahiş edirəm məni tərk edin sənə pis bir şey gəlməmişdən əvvəl. 722 00:56:07,333 --> 00:56:08,458 Zəhmət olmasa gəlin. 723 00:56:45,041 --> 00:56:48,000 O, baxmırdı. 724 00:56:49,625 --> 00:56:50,750 eybi yoxdur. 725 00:56:57,166 --> 00:56:58,333 Hər şey qaydasındadır. 726 00:57:08,125 --> 00:57:09,375 Onunla danışım? 727 00:57:12,291 --> 00:57:13,458 Davam et. 728 00:57:29,500 --> 00:57:30,958 Xahiş edirəm məni bağışla. 729 00:57:43,583 --> 00:57:46,791 Sari geyinib səyahət etmək çox çətin deyilmi? 730 00:57:49,125 --> 00:57:50,208 elə deyilmi? 731 00:57:51,625 --> 00:57:53,958 Onu geyinməyə nifrət edirdi. 732 00:57:59,416 --> 00:58:01,250 Bu, bizim evliliyimiz üçün idi sari geyinmişdi. 733 00:58:05,083 --> 00:58:06,999 Ancaq bu, yalnız qısa müddətə idi. 734 00:58:07,000 --> 00:58:08,541 Bundan sonra nikah qəbulumuz üçün 735 00:58:08,916 --> 00:58:11,416 ağ və ağ paltar geyinmişdi... Mən o paltarın adını bilmirəm. 736 00:58:12,041 --> 00:58:13,458 O, belə bir şey geyinmişdi. 737 00:58:13,750 --> 00:58:14,916 O, çox gözəl görünürdü. 738 00:58:18,375 --> 00:58:20,083 Əvvəllər çox səyahət edirdik. 739 00:58:20,750 --> 00:58:21,875 Sonra... 740 00:58:23,291 --> 00:58:25,500 Körpəmiz gələndən sonra tamamilə dəyişdi. 741 00:58:29,250 --> 00:58:31,291 Mənə arxa-arxa zəng edərdi. 742 00:58:31,791 --> 00:58:33,583 Körpəmiz haqqında soruşsam əsəbiləşərdi. 743 00:58:37,250 --> 00:58:38,666 Sanki körpəni sevmir. 744 00:58:39,166 --> 00:58:41,458 Mənə xəbər verməzdi körpəmiz pis olsa belə. 745 00:58:43,250 --> 00:58:46,790 Bütün bunlara görə çox stresli idim həm də iş təzyiqim... 746 00:58:46,791 --> 00:58:48,083 ona görə də bir gün onu itirdim. 747 00:58:48,208 --> 00:58:49,375 mən... 748 00:58:49,791 --> 00:58:51,041 ona çırpıldı. 749 00:58:53,208 --> 00:58:55,000 Amma... Mən onun bunu edəcəyini gözləmirdim. 750 00:59:00,958 --> 00:59:02,791 Onun pis olduğunu bilmirdim. 751 00:59:05,208 --> 00:59:07,000 İndi heç nə edə bilmirəm. Mən çarəsizəm. 752 00:59:10,625 --> 00:59:12,291 Mən sadəcə buna dözə bilmirəm! 753 00:59:33,333 --> 00:59:34,333 Bağışlayın... 754 00:59:49,750 --> 00:59:51,833 [Ritualistik nəğmələr] 755 01:00:08,291 --> 01:00:10,041 Zəhmət olmasa gedib külləri atın. 756 01:00:15,208 --> 01:00:16,875 gəl. Bu yolla. 757 01:00:19,875 --> 01:00:21,000 aşağı gəzmək. 758 01:02:01,458 --> 01:02:02,499 salam? 759 01:02:02,500 --> 01:02:05,124 Leela'nın tur qrupu burada idi onun üçün xahiş. 760 01:02:05,125 --> 01:02:06,582 Onlar indi Qvarihatdadırlar. 761 01:02:06,583 --> 01:02:07,916 - Zəhmət olmasa onu ora buraxın. - Tamam. 762 01:02:11,166 --> 01:02:13,040 Mən sənə demədimmi ki, narahat olma? 763 01:02:13,041 --> 01:02:14,625 Oraya çatdılar, səni axtardılar. 764 01:02:15,416 --> 01:02:18,166 Onlar Gwarighatdadırlar. Bu zolaqla ora gedək. 765 01:02:22,708 --> 01:02:23,875 Zəhmət olmasa gəlin. 766 01:03:21,708 --> 01:03:23,416 Bu yoldan bir qədər irəlidədir. 767 01:03:28,541 --> 01:03:30,250 Hamısı orada gözləyirlər. 768 01:03:37,416 --> 01:03:39,000 Nə oldu? Onların yanına getmək istəmirsiniz? 769 01:03:40,500 --> 01:03:41,916 Siz gedə bilərsiniz. 770 01:03:42,458 --> 01:03:44,250 Mən burdan tək gedəcəm. 771 01:03:44,791 --> 01:03:45,957 Yox, bunu etməyək. 772 01:03:45,958 --> 01:03:47,207 Cəmi bir neçə addımlıqdır. 773 01:03:47,208 --> 01:03:48,791 Mən ancaq səni yola salandan sonra gedəcəm. 774 01:03:50,708 --> 01:03:52,458 Mənimlə gəlsən... 775 01:03:54,833 --> 01:03:56,708 məni səhv başa düşəcəklər. 776 01:03:58,000 --> 01:03:59,250 haqlısan. 777 01:03:59,500 --> 01:04:01,083 Ancaq tək gedə biləcəksən? 778 01:04:05,500 --> 01:04:09,083 Mənə çox kömək etdin. 779 01:04:10,416 --> 01:04:13,291 Zəhmət olmasa nişanları saxlayın nə pul xərcləsən. 780 01:04:15,250 --> 01:04:16,791 Evə çatanda, 781 01:04:17,625 --> 01:04:19,083 Mən sənə qaytaracam. 782 01:04:22,916 --> 01:04:25,041 Bütün kömək üçün təşəkkür edirik. 783 01:05:21,125 --> 01:05:24,499 Muruğan, ya Rəbb, xalam evləndi və yeni evə köçdü. 784 01:05:24,500 --> 01:05:26,083 Xahiş edirəm ona yaxşı qulluq edin. 785 01:05:26,333 --> 01:05:27,790 Və... 786 01:05:27,791 --> 01:05:30,208 Xalamın mənim üçün aldığı balıq öldü. 787 01:05:30,583 --> 01:05:33,083 Bütün düyü ilə yedizdirdim, yenə də öldü. 788 01:05:33,500 --> 01:05:35,666 Mən də onun kimi başqa bir balıq istəyirəm. 789 01:05:35,833 --> 01:05:38,583 Başında ləkə olan biri, eynilə onun kimi! 790 01:05:38,791 --> 01:05:39,832 Zəhmət olmasa... 791 01:05:39,833 --> 01:05:42,207 - Mən bibimi və o balığı çox sevirəm. - Leelavati... 792 01:05:42,208 --> 01:05:43,958 - Leyla...! - Gəlir, Appa! 793 01:05:45,500 --> 01:05:46,500 Mənə deyin, Appa. 794 01:05:47,916 --> 01:05:50,541 Bir müddətdir səni görmürəm. Sən harada idin, Leela, mənim balam? 795 01:05:50,750 --> 01:05:52,457 Mən Appa, Muruqanla danışırdım. 796 01:05:52,458 --> 01:05:53,624 Oh, elədir? 797 01:05:53,625 --> 01:05:54,708 Bəs Muruqan nə dedi? 798 01:05:54,875 --> 01:05:56,499 Muruqan heç nə demədi, Appa. 799 01:05:56,500 --> 01:05:57,999 Ona dedim ki, başqa balıq istəyirəm. 800 01:05:58,000 --> 01:05:59,207 Belədir, əzizim? 801 01:05:59,208 --> 01:06:02,749 tamam. Bu gün gedəcəm və başqa birini tut, eləmi? 802 01:06:02,750 --> 01:06:03,750 Doğrudanmı? 803 01:06:03,875 --> 01:06:05,332 Nə vaxt gedirsən, Appa? 804 01:06:05,333 --> 01:06:06,999 On dəqiqəyə bəzi işləri bitirəcəm... 805 01:06:07,000 --> 01:06:08,415 Bundan sonra mən gedib onu sənin üçün tutacağam. 806 01:06:08,416 --> 01:06:10,791 Bu gün balıqsız evə getməyəcəyəm. 807 01:06:10,958 --> 01:06:11,958 Yaxşı, əzizim. 808 01:06:15,375 --> 01:06:19,291 Appa, o qarınlı adam kimdir? 809 01:06:20,458 --> 01:06:22,625 ÜST? O biri? Oh, bu bizim... 810 01:06:22,833 --> 01:06:23,875 Vay! Prasadam! 811 01:06:41,166 --> 01:06:44,290 Appa, nə vaxt olacaq bütün məbəd işləri bitəcəkmi? 812 01:06:44,291 --> 01:06:45,291 Niyə, əzizim? 813 01:06:45,458 --> 01:06:46,458 Mənə deyin, Appa. 814 01:06:47,166 --> 01:06:49,500 Bir neçə həftəyə tamamlanacaq. 815 01:06:50,291 --> 01:06:52,458 Böyük məbədə nə vaxt gedəcəyik, Appa? 816 01:06:53,208 --> 01:06:55,416 Yaxınlıqdadır, elə deyilmi? İstənilən vaxt gedə bilərik. 817 01:06:56,041 --> 01:06:58,833 Onda ikimiz gedək? 818 01:06:59,583 --> 01:07:00,583 Sadəcə sən və mən? 819 01:07:01,000 --> 01:07:02,665 Ana və böyük qardaş gəlməyəcək? 820 01:07:02,666 --> 01:07:03,666 Xeyr, Appa. 821 01:07:03,791 --> 01:07:07,166 Ana günah axtarmağa davam edir etdiyim hər şeylə. 822 01:07:07,541 --> 01:07:09,707 Qoy qardaş Ananın yanında qalsın. 823 01:07:09,708 --> 01:07:12,041 Gəlsə, onsuz da məni vuracaq. 824 01:07:12,250 --> 01:07:14,832 Bəs sənin nənənin evi orda deyilmi? 825 01:07:14,833 --> 01:07:16,291 Anan ora necə gəlməz? 826 01:07:17,666 --> 01:07:20,416 Sonra bir məbədə gedək uzaq, uzaq, Appa. 827 01:07:21,541 --> 01:07:23,707 Əgər uzaqdadırsa, Kaşiyə getməliyik. 828 01:07:23,708 --> 01:07:24,625 Bu haradadır, Appa? 829 01:07:24,833 --> 01:07:26,791 Çox uzaqdır, əzizim. 830 01:07:26,958 --> 01:07:29,124 Oraya çatmaq üçün iki-üç gün vaxt lazımdır. 831 01:07:29,125 --> 01:07:30,916 Biz qatara getməliyik. 832 01:07:31,375 --> 01:07:33,332 Onda gedək ora, Appa! 833 01:07:33,333 --> 01:07:35,833 Mən qatarla səyahət etməyi çox sevirəm. 834 01:07:36,041 --> 01:07:37,333 Çox əyləncəli olacaq, elə deyilmi? 835 01:07:37,583 --> 01:07:39,415 Amma orada çox sıxlıq olacaq. 836 01:07:39,416 --> 01:07:42,125 Balam Leela gözümü itirsəm o izdihamda mən nə edəcəm? 837 01:07:42,583 --> 01:07:44,625 Mən səni heç vaxt tərk etməyəcəyəm, Appa. 838 01:07:44,833 --> 01:07:46,290 Mən indi böyük Leylayam. 839 01:07:46,291 --> 01:07:47,541 Özümə baxa bilərəm. 840 01:07:48,750 --> 01:07:50,624 Yaxşı, sən indi böyüksən Leela. 841 01:07:50,625 --> 01:07:52,333 Onda mən səninlə Kaşiyə gələcəm. 842 01:07:52,500 --> 01:07:53,791 Mən səni ora aparacağam, Appa. 843 01:07:53,958 --> 01:07:54,958 Yaxşı, əzizim. 844 01:07:55,208 --> 01:07:56,458 Hələ daha çox istəyirsən? 845 01:07:56,750 --> 01:07:58,041 Kifayət qədər idi? 846 01:07:58,500 --> 01:07:59,707 Bir az istəyirsən, Appa? 847 01:07:59,708 --> 01:08:00,708 Diqqətlə yeyin, əzizim. 848 01:08:03,541 --> 01:08:04,708 hey. salam. 849 01:08:05,958 --> 01:08:07,250 salam, xanim. 850 01:08:11,000 --> 01:08:12,041 Hər hansı kömək lazımdır? 851 01:08:18,000 --> 01:08:19,000 Siz Tamilsiniz? 852 01:08:19,791 --> 01:08:20,791 Teluquya baxma... 853 01:08:22,666 --> 01:08:23,666 Malayali? 854 01:08:28,916 --> 01:08:30,083 Doğma şəhərimdən? 855 01:08:46,125 --> 01:08:49,000 Saysız-hesabsız düşüncələr narahat etdiyi kimi onun ağlı... 856 01:08:50,916 --> 01:08:53,458 çöldəki dünya irəliləməkdə davam edirdi. 857 01:08:58,916 --> 01:08:59,916 Tamil, hə? 858 01:09:08,041 --> 01:09:09,041 salam? 859 01:09:09,750 --> 01:09:10,791 Bəli. 860 01:09:11,833 --> 01:09:12,833 Yaşıl sari? 861 01:09:13,666 --> 01:09:14,875 Bəli, o buradadır. 862 01:09:17,333 --> 01:09:18,333 Burun halqası? 863 01:09:19,166 --> 01:09:20,208 Bu da. 864 01:09:24,041 --> 01:09:25,291 Amma bir söz deməz... 865 01:09:27,375 --> 01:09:28,375 Nə? 866 01:09:30,500 --> 01:09:32,166 O səssiz ola bilərmi? 867 01:09:34,833 --> 01:09:35,875 salam. 868 01:09:36,791 --> 01:09:37,791 salam. 869 01:09:48,708 --> 01:09:52,416 Adətən, bura gələn heç kim getmir. 870 01:09:53,083 --> 01:09:55,083 Onların hamısı burada ölür və yox olur. 871 01:09:56,791 --> 01:09:58,625 Əgər bunu istəmirsənsə, 872 01:09:59,291 --> 01:10:01,416 problemin nə olduğunu söylə. 873 01:10:08,083 --> 01:10:10,166 Oh yox! Hey, sərin! Əla! Əla! 874 01:10:10,291 --> 01:10:11,291 Mən sadəcə zarafat edirdim! 875 01:10:12,291 --> 01:10:13,708 ağlama! 876 01:10:14,166 --> 01:10:15,332 uf! 877 01:10:15,333 --> 01:10:16,333 mən öldüm! 878 01:10:16,875 --> 01:10:18,750 Xahiş edirəm, sizə həqiqətən kömək edə bilərəm. 879 01:10:19,625 --> 01:10:21,500 Sadəcə xahiş edirəm, ağlama. Sadəcə ağlama! 880 01:10:22,541 --> 01:10:23,541 uf! 881 01:10:27,458 --> 01:10:30,125 Hər kəs deyil hər kəsi başa düşə bilər, ata. 882 01:10:31,000 --> 01:10:32,791 Bəlkə də səni başa düşə bilmədi. 883 01:10:34,958 --> 01:10:35,958 Amma... 884 01:10:36,333 --> 01:10:37,333 Xala... 885 01:10:38,375 --> 01:10:41,083 soruşmadın o niyə belə davrandı, ata? 886 01:10:44,000 --> 01:10:45,165 Nə olursa olsun, bura gəl. 887 01:10:45,166 --> 01:10:46,625 Orada oturub fikirləşməyin. 888 01:10:46,833 --> 01:10:47,250 tamam. 889 01:10:47,458 --> 01:10:49,666 Onda indi gəl. Bunu gecikdirməyin. 890 01:10:49,958 --> 01:10:50,875 Bir saniyə, əzizim. 891 01:10:51,083 --> 01:10:52,000 tamam. 892 01:10:53,541 --> 01:10:56,375 Salam, bu Ranjith, Tamil komandasının koordinatoru. 893 01:10:56,583 --> 01:10:57,666 hardasan? 894 01:10:57,916 --> 01:10:59,583 Səni burada gözləyirdik. 895 01:11:00,500 --> 01:11:01,916 Salam əfəndim, məni eşidirsiniz? 896 01:11:02,500 --> 01:11:04,208 - Cənab, sizə deyirəm... - Haradasan? 897 01:11:04,416 --> 01:11:07,416 Mən Gauri Ghatdayam. Tez gələ bilərsən? 898 01:11:19,000 --> 01:11:20,458 Onun cəsarətinə baxın! 899 01:11:21,250 --> 01:11:23,000 Onu görəndə anladım... 900 01:11:23,208 --> 01:11:25,458 Onun haradan itdiyini bilmirəm. 901 01:11:25,791 --> 01:11:28,208 Xahiş edirəm məni dinləyin. Mən bu işlə məşğul olmuşam son altı il üçün. 902 01:11:28,375 --> 01:11:31,083 Mən çox yaxşı bilirəm tur paketini necə idarə etmək olar. 903 01:11:31,833 --> 01:11:34,541 Onun telefonu söndürülüb. Mən ona zəng etməyə çalışdım. 904 01:11:35,708 --> 01:11:37,208 Hə? Doğrudanmı? 905 01:11:37,625 --> 01:11:39,250 O sizin nömrənizi bilir? 906 01:11:39,958 --> 01:11:42,250 Necə olardım... tək... salam? 907 01:11:42,666 --> 01:11:44,291 salam? Mən səni eşidirəm, davam et. 908 01:11:44,583 --> 01:11:45,625 salam? 909 01:11:46,541 --> 01:11:47,875 Bunun sonu yaxşı olmayacaq. 910 01:11:48,333 --> 01:11:50,583 Oğulları polisə müraciət etməmələrini deyiblər. 911 01:11:50,916 --> 01:11:53,083 Dedilər ki, yaxşıdır heç qayıtmasa belə. 912 01:11:53,250 --> 01:11:54,333 Nə ailə! 913 01:11:54,458 --> 01:11:56,416 O, öz oğlu deyil. 914 01:11:56,875 --> 01:11:58,916 Uşaq sahibi ola bilməz. 915 01:11:59,458 --> 01:12:00,958 Mən bunu əvvəldən dedim. 916 01:12:01,166 --> 01:12:03,665 Lənətlənmiş birini özünüzlə aparmayın. 917 01:12:03,666 --> 01:12:05,000 Və buradayıq. 918 01:12:06,083 --> 01:12:07,415 Yenə deyirəm, 919 01:12:07,416 --> 01:12:09,457 Əgər ona bir şey olarsa, Mən cavabdeh deyiləm. 920 01:12:09,458 --> 01:12:10,875 Bununla məşğul olmalısan. 921 01:12:19,666 --> 01:12:20,666 təşəkkür edirəm. 922 01:12:38,583 --> 01:12:39,583 Nənə... 923 01:12:44,333 --> 01:12:45,333 hey! 924 01:12:46,000 --> 01:12:47,000 Nə oldu? 925 01:12:47,666 --> 01:12:48,666 Mənə deyin. 926 01:12:55,000 --> 01:12:56,125 Mən niyə beləyəm? 927 01:12:58,541 --> 01:13:00,708 Düzünü desəm, mən belə deyiləm. 928 01:13:03,833 --> 01:13:04,833 Və ya bəlkə... 929 01:13:07,375 --> 01:13:08,375 Bəlkə də mən buyam. 930 01:13:10,125 --> 01:13:11,208 Və mən belə yaşayacağam. 931 01:13:11,750 --> 01:13:13,208 Kimsə demədi? 932 01:13:15,250 --> 01:13:16,291 Bəli. 933 01:13:17,583 --> 01:13:18,958 Onlar etdi. 934 01:13:20,875 --> 01:13:23,583 Ondan başqa hamı belə deyirdi. 935 01:13:26,625 --> 01:13:29,125 Mən sənin kim olduğunu bilmirəm. 936 01:13:30,583 --> 01:13:32,791 Ancaq yeganə səbəb Mən səninlə bu qədər danışıram 937 01:13:33,000 --> 01:13:34,250 ona görədir. 938 01:13:39,208 --> 01:13:41,333 Belə danışmaq səhvdir? 939 01:13:41,750 --> 01:13:42,958 Bəli, 940 01:13:43,083 --> 01:13:44,291 səhvdir. 941 01:13:44,666 --> 01:13:47,500 Mən kiməm ki, səndən soruşum? Sən kimsən ki, mənə deyirsən? 942 01:13:48,291 --> 01:13:49,291 Heç nə demə. 943 01:13:58,291 --> 01:13:59,333 Yaxşı, davam et! 944 01:14:01,458 --> 01:14:02,833 Mənə deyin, Leela. 945 01:14:03,875 --> 01:14:05,125 Bu "o" kimdir? 946 01:14:05,333 --> 01:14:06,583 Ərin? 947 01:14:11,833 --> 01:14:12,833 Ustad. 948 01:14:13,583 --> 01:14:14,916 ÜST? Müəlliminiz? 949 01:14:15,500 --> 01:14:16,541 Bəli. 950 01:14:16,958 --> 01:14:19,041 Bəli, müəllim. 951 01:14:20,916 --> 01:14:23,041 O mənə həyatın nə olduğunu öyrətdi... 952 01:14:24,250 --> 01:14:25,875 Amma mənəm 953 01:14:26,416 --> 01:14:28,333 kim onu yarı yolda qoyub. 954 01:14:28,916 --> 01:14:29,958 Sevgi idi? 955 01:14:30,458 --> 01:14:31,500 Xeyr! 956 01:14:31,708 --> 01:14:33,250 Belə bir şey yoxdur. 957 01:14:34,000 --> 01:14:35,958 Onu ilk dəfə bu səhər gördüm. 958 01:14:40,916 --> 01:14:42,375 Ötən gecə, 959 01:14:42,708 --> 01:14:44,416 Mən bura komandamla gəlmişəm. 960 01:14:45,583 --> 01:14:47,791 Bu səhər mən onlardan ayrıldım. 961 01:14:48,291 --> 01:14:49,291 Ayrıldı? 962 01:14:49,541 --> 01:14:51,291 Yoxsa qəsdən uzaqlaşmısınız? 963 01:14:51,875 --> 01:14:54,083 - Bəli! - Hə? Doğrudanmı?! 964 01:14:56,208 --> 01:14:57,583 Düz danış, Leela. 965 01:14:58,000 --> 01:15:00,166 Mən kolun ətrafında bu döyülməyə dözə bilmirəm. 966 01:15:12,250 --> 01:15:14,208 İçimdə kiçik bir qız Leela var. 967 01:15:16,041 --> 01:15:18,250 Mən onunla tez-tez danışıram. 968 01:15:19,833 --> 01:15:23,875 Nə soruşsam, nə desəm, o ağlamağa davam edir. 969 01:15:25,875 --> 01:15:28,083 Niyə ağladığını soruşmaq istəyirəm. 970 01:15:30,791 --> 01:15:34,000 Amma bir dəfə də olsun ondan soruşmadım. 971 01:15:38,916 --> 01:15:41,541 Çünki onun cavabını artıq bilirəm. 972 01:15:45,041 --> 01:15:46,791 Onda mən ona nə deyə bilərdim? 973 01:15:49,750 --> 01:15:52,375 "Həmişə arzuladığın həyatı yaşa"? 974 01:15:53,625 --> 01:15:55,166 Bunu deməliyəm? 975 01:15:57,958 --> 01:16:00,291 Yoxsa ona deməliyəm 976 01:16:00,875 --> 01:16:02,750 "Bu sənin həyatındır, qəbul et." 977 01:16:11,166 --> 01:16:12,833 Mənim heç kimim yoxdur. 978 01:16:15,083 --> 01:16:16,500 Yalnız onu. 979 01:16:20,000 --> 01:16:21,500 Yalnız o! 980 01:16:24,708 --> 01:16:26,250 Beləliklə, bu gün bir dəfə 981 01:16:27,375 --> 01:16:29,291 qərar verdim 982 01:16:30,000 --> 01:16:32,250 istədiyi həyatı yaşamalıdır. 983 01:16:34,791 --> 01:16:35,999 Buna görə 984 01:16:36,000 --> 01:16:37,875 Komandamı geridə qoyub getdim. 985 01:16:45,458 --> 01:16:47,041 Nə edəcəyimi bilmirdim. 986 01:16:49,375 --> 01:16:51,208 Çantamı itirdim. 987 01:16:52,791 --> 01:16:55,458 Mən çaxnaşma, xəbərsiz idim. 988 01:16:58,583 --> 01:17:00,375 Bu zaman Ustad gəldi. 989 01:17:03,666 --> 01:17:05,458 Və heç özüm də bilmirəm niyə. 990 01:17:10,208 --> 01:17:11,958 O, yəqin ki, mənim üçün gəlməyib. 991 01:17:13,750 --> 01:17:17,083 Sanki gəldi o balaca qız Leela üçün. 992 01:17:21,041 --> 01:17:22,083 Amma... 993 01:17:22,375 --> 01:17:24,583 fərqinə varmadan, 994 01:17:25,291 --> 01:17:28,083 məni yenidən komandama itələdi. 995 01:17:32,625 --> 01:17:34,666 Və buna görə də... 996 01:18:03,958 --> 01:18:06,041 Leela, sən "adipoli"sən. 997 01:18:07,791 --> 01:18:08,874 Nə demək istəyirsən? 998 01:18:08,875 --> 01:18:10,375 Demək istəyirəm ki, sən supersən! 999 01:18:13,708 --> 01:18:15,125 Bu nədir? 1000 01:18:15,416 --> 01:18:16,416 Bu? 1001 01:18:16,875 --> 01:18:18,000 Bu mənim həyatımı xatırladır. 1002 01:18:18,541 --> 01:18:20,291 Sadəcə dairələrdə gəzir. 1003 01:18:22,916 --> 01:18:24,000 Bu belədir. 1004 01:18:24,208 --> 01:18:25,457 Arada sürüşüb düşür. 1005 01:18:25,458 --> 01:18:27,750 Mən onu götürüb yenidən döndərəcəm. 1006 01:18:27,958 --> 01:18:30,625 Bu bir döngədir. Almazdın. 1007 01:18:32,291 --> 01:18:34,333 Oh, bəli, Hələlik, epizodunuz davam edir, elə deyilmi? 1008 01:18:35,833 --> 01:18:37,708 Buyurun, Aartinin vaxtıdır. 1009 01:18:38,000 --> 01:18:39,833 Ustanızı tapmalıyıq, elə deyilmi? 1010 01:18:45,458 --> 01:18:47,500 Amma mənə deyin, bu “ağa”... 1011 01:18:48,500 --> 01:18:50,041 Onun pis vərdişləri varmı? 1012 01:18:51,833 --> 01:18:52,874 kimi? 1013 01:18:52,875 --> 01:18:55,332 Siqaret və ya içki kimi? 1014 01:18:55,333 --> 01:18:57,833 Yox, mən bunu bilməzdim. 1015 01:18:58,666 --> 01:19:02,666 Doğrudanmı? Ona çox yaxınlaşdın heç nə bilmədən? 1016 01:19:05,416 --> 01:19:06,916 Ona görə dedim ki, 1017 01:19:07,125 --> 01:19:09,000 aramızda heç nə yoxdur. 1018 01:19:09,208 --> 01:19:11,125 Hey, köhnə fikirli xanım! 1019 01:19:11,625 --> 01:19:12,916 Mən dostluqdan danışıram. 1020 01:19:19,208 --> 01:19:21,833 Dostluğa böyük şeylər lazım deyil. 1021 01:19:22,458 --> 01:19:24,791 Sadəcə kiçik şeyləri anlayın, bütün lazım olan budur. 1022 01:19:26,083 --> 01:19:27,541 [Kannadada] Vay, yaxşı dedi! 1023 01:19:30,625 --> 01:19:32,416 hardansan? 1024 01:19:33,041 --> 01:19:34,625 Hazırda bura mənim evimdir. 1025 01:19:40,791 --> 01:19:42,375 Bəs o orada deyilsə? 1026 01:19:43,208 --> 01:19:44,915 O yoxdusa, 1027 01:19:44,916 --> 01:19:46,874 səni stansiyada yola salmağa gələcək. 1028 01:19:46,875 --> 01:19:47,875 Şans deyil. 1029 01:19:49,000 --> 01:19:51,333 Mən onu yarı yolda qoydum, yadındadır? 1030 01:19:51,750 --> 01:19:53,916 O, mənə qəzəblənməlidir. 1031 01:19:56,000 --> 01:19:57,041 O gəlməyəcək. 1032 01:19:58,125 --> 01:19:59,125 Yaxşı olacaq. 1033 01:19:59,583 --> 01:20:00,916 Mən burdayam, hə? 1034 01:20:06,166 --> 01:20:07,166 HEY! 1035 01:20:07,708 --> 01:20:08,708 Mənim çantam! 1036 01:20:20,958 --> 01:20:22,208 - HEY! - Salam, Leela! 1037 01:20:22,750 --> 01:20:23,750 Leela... 1038 01:20:26,500 --> 01:20:28,500 hey! hey! Düş! 1039 01:20:34,458 --> 01:20:35,458 Leela! 1040 01:20:35,708 --> 01:20:36,708 hey! 1041 01:20:36,916 --> 01:20:37,916 hey! 1042 01:20:41,875 --> 01:20:43,166 Hara getdi? 1043 01:20:43,958 --> 01:20:45,666 Leela, gözləyin! Mən də gələcəm. 1044 01:21:38,625 --> 01:21:39,625 Ona bax! 1045 01:21:42,916 --> 01:21:44,791 Sabah səhər qatar deyil? 1046 01:21:45,291 --> 01:21:46,291 Nə? 1047 01:21:46,500 --> 01:21:47,500 O, orada olacaq. 1048 01:22:22,541 --> 01:22:24,875 Mən bunu qəsdən etməmişəm. 1049 01:22:26,833 --> 01:22:27,833 Mən bilirəm. 1050 01:22:28,875 --> 01:22:30,666 Səninlə yaxşı rəftar etməyəcəklər. 1051 01:22:34,750 --> 01:22:36,250 Bütün bunları niyə etdin? 1052 01:22:39,041 --> 01:22:41,125 Niyə məni qoyub getdin? 1053 01:22:47,500 --> 01:22:49,125 Nə var, yeni bölüm? 1054 01:22:52,791 --> 01:22:53,791 Ustad? 1055 01:22:54,708 --> 01:22:55,708 Salam, Ustad. 1056 01:22:56,291 --> 01:22:57,291 Mən Şettiyəm. 1057 01:23:01,291 --> 01:23:03,041 Siz Malayalisiniz, elə deyilmi? 1058 01:23:03,250 --> 01:23:04,333 Yaxşı, necəsən? 1059 01:23:07,000 --> 01:23:08,333 Mən Leelanın yeni dostuyam. 1060 01:23:11,416 --> 01:23:13,583 Mən Leylaya söz vermişdim 1061 01:23:13,791 --> 01:23:15,583 Mən səni tapıb gətirərdim. 1062 01:23:16,375 --> 01:23:17,416 Amma narahat olma. 1063 01:23:19,791 --> 01:23:22,249 Nə? harda olmusan? 1064 01:23:22,250 --> 01:23:24,208 Bütün səhər səni axtarırdım! 1065 01:23:24,416 --> 01:23:26,165 Nə? sən burda nə edirsən? 1066 01:23:26,166 --> 01:23:28,916 - Bağışlayın, bağışlayın. Mən sizə izah edəcəyəm. - Sabah gedirəm. Bunu bilirsən, hə? 1067 01:23:29,125 --> 01:23:29,999 Bəli, bəli! 1068 01:23:30,000 --> 01:23:32,333 - Mən izah edəcəyəm, izah edəcəyəm. - Xeyr! Heç bir bəhanə yoxdur. 1069 01:23:33,125 --> 01:23:34,499 Mənə qulaq as. gözləyin. 1070 01:23:34,500 --> 01:23:36,041 Qulaq asın! gəl. 1071 01:23:38,833 --> 01:23:40,250 - Gözləyin. Bir saniyə gözləyin, yaxşı? - Nə? 1072 01:23:45,208 --> 01:23:46,083 Budur, telefonunuz. 1073 01:23:46,291 --> 01:23:48,750 200 dollar azdır Mən onu o oğurluğa verdim. 1074 01:23:49,875 --> 01:23:51,040 Yazıq da yaşamalıdır. 1075 01:23:51,041 --> 01:23:52,249 Yaxşı, ustad, mən getdim. 1076 01:23:52,250 --> 01:23:53,290 sağol. 1077 01:23:53,291 --> 01:23:54,500 Əylən, uşaqlar. 1078 01:24:12,791 --> 01:24:14,125 Özümü bir az yorğun hiss edirəm. 1079 01:24:15,291 --> 01:24:16,958 Özümü təravətləndirmək kimi hiss edirəm. 1080 01:24:17,500 --> 01:24:20,291 Zəhmət olmasa, otelim yaxınlıqdadır. 1081 01:24:21,291 --> 01:24:23,583 Təravətləndirə və sonra aaratiyə gedə bilərik. 1082 01:24:27,750 --> 01:24:28,750 tamam. 1083 01:24:29,666 --> 01:24:30,666 tamam. 1084 01:24:51,791 --> 01:24:53,250 Nəsə səhvdir... 1085 01:25:05,416 --> 01:25:06,416 gəl. 1086 01:25:13,333 --> 01:25:14,333 Təravətlənməyə gedə bilərsiniz. 1087 01:25:15,916 --> 01:25:18,041 Xeyr, sonra təzələyəcəm. 1088 01:25:18,333 --> 01:25:19,666 Onda vanna qəbul edə bilərəmmi? 1089 01:25:19,791 --> 01:25:20,791 tamam. 1090 01:25:43,708 --> 01:25:45,583 Janaki zəng edir. 1091 01:25:46,250 --> 01:25:47,750 Cavab verə bilərsən? 1092 01:25:54,833 --> 01:25:55,833 salam. 1093 01:25:56,041 --> 01:25:57,041 salam. 1094 01:25:57,458 --> 01:25:58,999 Atan duşdadır. 1095 01:25:59,000 --> 01:26:01,125 Ondan geri zəng etməsini xahiş edim? 1096 01:26:02,416 --> 01:26:03,499 salam. 1097 01:26:03,500 --> 01:26:04,333 salam xala. 1098 01:26:04,541 --> 01:26:05,583 Bu Janaki. 1099 01:26:06,833 --> 01:26:08,916 Bilirəm, atan mənə dedi. 1100 01:26:10,208 --> 01:26:11,625 Atan səninlədir? 1101 01:26:12,166 --> 01:26:13,166 Bəli. 1102 01:26:13,958 --> 01:26:15,540 Arada nə baş verdiyindən əmin deyiləm. 1103 01:26:15,541 --> 01:26:17,041 Ondan sonra soruşacağam. 1104 01:26:18,000 --> 01:26:20,166 Hamımız həqiqətən gərgin idik. 1105 01:26:21,625 --> 01:26:23,125 İndi özümü rahat hiss edirəm. 1106 01:26:26,583 --> 01:26:27,583 xala. 1107 01:26:27,833 --> 01:26:29,208 Bəli, əzizim? 1108 01:26:30,291 --> 01:26:32,457 Mən səni bir dəfə görmək istəyirəm. 1109 01:26:32,458 --> 01:26:33,458 Bu mümkündürmü? 1110 01:26:33,958 --> 01:26:35,333 Əlbəttə, edə bilərsiniz. 1111 01:26:38,208 --> 01:26:39,583 Aaratiyə gedirsən? 1112 01:26:42,291 --> 01:26:44,541 Bəli, yarım saata yola düşəcəyik. 1113 01:26:46,375 --> 01:26:48,415 Ürəyinizi narahat edən bir şey varsa, 1114 01:26:48,416 --> 01:26:49,625 səmimi dua edin. 1115 01:26:49,750 --> 01:26:51,041 Bu, mütləq nəticə verəcəkdir. 1116 01:26:52,875 --> 01:26:53,875 tamam. 1117 01:26:54,833 --> 01:26:56,291 Sonra daha sonra zəng edəcəm. 1118 01:26:56,958 --> 01:26:57,958 Yaxşı, əzizim. 1119 01:26:58,166 --> 01:26:59,791 Və təşəkkür edirəm. 1120 01:27:33,375 --> 01:27:34,375 O nə dedi? 1121 01:27:36,625 --> 01:27:38,500 O, şübhəsiz ki, məni görmək istədiyini söylədi. 1122 01:27:40,333 --> 01:27:41,999 Fikir vermisiz 1123 01:27:42,000 --> 01:27:44,166 nə etməli sabah onlarla görüşəndə? 1124 01:27:44,875 --> 01:27:46,500 Yox, onda görərik. 1125 01:27:48,791 --> 01:27:50,291 Sonra təzələnin. 1126 01:27:50,500 --> 01:27:51,750 Aarati vaxtıdır. 1127 01:28:09,750 --> 01:28:10,750 Bir an... 1128 01:28:11,291 --> 01:28:12,291 Hə? 1129 01:28:13,125 --> 01:28:14,125 Mənə jasmin çiçəkləri lazımdır. 1130 01:28:36,958 --> 01:28:46,666 "Mənim xəyallarım itdi yenidən forma alır” 1131 01:28:46,791 --> 01:28:56,291 "Mənə inandığım hər şey geri qayıtdı, açılan qanadlar kimi" 1132 01:28:57,375 --> 01:29:06,416 “Bu yeni arzular daxilində Getdiyini düşündüyüm həyat bir daha nəfəs alır" 1133 01:29:07,000 --> 01:29:11,250 "Bu kifayətdir" 1134 01:29:11,750 --> 01:29:16,625 "Ürəyim doludur" 1135 01:29:41,291 --> 01:29:51,625 "Sessiz özümü axtardım və qaranlıqda gəzdi " 1136 01:29:52,541 --> 01:30:00,875 "Sonra gəldin, və mən səndə mülayim bir qəyyum tapdım” 1137 01:30:01,291 --> 01:30:06,165 "Bu boşluqda sən kimsən, mən də kiməm?" 1138 01:30:06,166 --> 01:30:10,500 "Aramızdakı bağ hər addan qaçır" 1139 01:30:11,250 --> 01:30:16,165 "Görünməz bir qüvvə gizli bir kilid toxuyur aramızda" 1140 01:30:16,166 --> 01:30:20,333 "Bəs onu açmaq üçün açar kimdədir?" 1141 01:30:21,250 --> 01:30:30,416 "Mən səni küləkdə hiss edirəm bu mənə qarşı fırçalayır " 1142 01:30:30,583 --> 01:30:40,124 "Sən burada olanda başqa heç kimə ehtiyacım yoxdur" 1143 01:30:40,125 --> 01:30:49,250 "Mən səninlə uzaqlara səyahət etmək istəyirəm, sonsuz mavi səmanın altında" 1144 01:30:50,166 --> 01:30:54,957 "Bu kifayətdir" 1145 01:30:54,958 --> 01:30:59,250 "Ürəyim doludur" 1146 01:30:59,708 --> 01:31:04,125 "Bu kifayətdir" 1147 01:31:04,500 --> 01:31:09,291 "Ürəyim doludur" 1148 01:31:35,541 --> 01:31:37,166 Bu lazım deyildi. 1149 01:31:38,333 --> 01:31:39,583 Nə demək istəyirsən? 1150 01:31:40,625 --> 01:31:41,875 Sən onlara pul verirsən. 1151 01:31:42,375 --> 01:31:44,041 Bunu sadəcə bir sənət növü kimi qəbul edin. 1152 01:31:46,083 --> 01:31:48,625 Sonra bunu bilet kimi qəbul edin sənəti görmək. 1153 01:31:54,708 --> 01:31:57,041 Allaha inanmırsan? 1154 01:32:06,625 --> 01:32:08,250 Sizdən bir şey soruşa bilərəm? 1155 01:32:13,833 --> 01:32:15,583 Deyəsən eşq evliliyiniz olub? 1156 01:32:16,000 --> 01:32:17,125 Bəli. 1157 01:32:17,375 --> 01:32:19,625 Dörd il sevgi. 1158 01:32:22,541 --> 01:32:25,208 Mən bunu eşitmişəm aşiq olmaq çox gözəl hissdir. 1159 01:32:26,958 --> 01:32:28,916 Niyə? Heç vaxt aşiq olmamısan? 1160 01:32:30,875 --> 01:32:32,000 Bacı... 1161 01:32:33,458 --> 01:32:34,916 hey! Bura gəl. 1162 01:32:36,166 --> 01:32:38,500 - Bəli, bacı. - Mən səni axtarırdım! 1163 01:32:38,750 --> 01:32:40,333 Mən bunların hamısını istəyirəm. 1164 01:33:06,416 --> 01:33:07,666 Zəhmət olmasa bura gələ bilərsiniz? 1165 01:33:11,000 --> 01:33:12,250 Bunu tutun. 1166 01:33:12,625 --> 01:33:14,000 tamam. 1167 01:33:56,750 --> 01:33:59,083 İnsan bu yeri ziyarət etməlidir "Dev Diwali" festivalı zamanı. 1168 01:34:00,708 --> 01:34:01,916 Bu nədir? 1169 01:34:02,083 --> 01:34:05,375 Divalinin on beşinci günü, tam aylı gecə, 1170 01:34:05,666 --> 01:34:09,250 bütün Varanasi işıqlanır bu kimi lampalarla. 1171 01:34:10,375 --> 01:34:12,250 Baxmaq ləzzətlidir. 1172 01:34:14,083 --> 01:34:17,000 Xahiş edirəm istəklərimi oyatma belə şeylər söyləməklə. 1173 01:34:18,333 --> 01:34:21,875 Bunu anlayanda özümü pis hiss edəcəm Mən bunu edə bilməyəcəm. 1174 01:34:22,208 --> 01:34:24,791 Niyə özünü pis hiss etməlisən? Sadəcə festivala gəlmək lazımdır. 1175 01:34:26,458 --> 01:34:28,291 Necə tək gələ bilərəm? 1176 01:34:37,666 --> 01:34:41,375 Xala itkin düşəndə, sanki atam ilişib qalmışdı. 1177 01:34:41,583 --> 01:34:43,375 Mən atamı belə görməmişdim. 1178 01:34:43,916 --> 01:34:47,125 Onun səsindəki dəyişikliyi hiss edirdim bir az əvvəl onunla danışanda. 1179 01:34:47,458 --> 01:34:49,166 Onunla xoşbəxtdir. 1180 01:34:49,625 --> 01:34:50,750 Hadi, dayan! 1181 01:34:51,041 --> 01:34:53,750 Deyirsən ki, aşiq olub bu yaşda? 1182 01:34:54,541 --> 01:34:57,041 Niyə olmasın? Niyə bu yaşda sevə bilmir? 1183 01:34:57,208 --> 01:34:58,375 Mən bunu nəzərdə tutmadım. 1184 01:34:58,750 --> 01:34:59,957 Sadəcə bu barədə düşün. 1185 01:34:59,958 --> 01:35:02,750 Atam inadkarlıq edir bizimlə İngiltərəyə gəlmir, 1186 01:35:02,916 --> 01:35:04,875 və indi bu xala ilə görüşür, 1187 01:35:05,166 --> 01:35:07,040 bütün bunlar təsadüf deyilmi? 1188 01:35:07,041 --> 01:35:08,708 Nə olursa olsun! Təsadüf! 1189 01:35:09,000 --> 01:35:10,750 Əvvəlcə sabah xala ilə görüş. 1190 01:35:11,041 --> 01:35:12,250 Bundan sonra görək. 1191 01:35:13,166 --> 01:35:14,458 Burada görüləcək heç nə yoxdur. 1192 01:35:14,791 --> 01:35:16,166 Ağlım bunu mənə deyir 1193 01:35:16,708 --> 01:35:18,250 bu xüsusi bir şeydir. 1194 01:35:20,250 --> 01:35:21,374 Qoy olsun. 1195 01:35:21,375 --> 01:35:23,041 Sabah mənzilə baxmayacaqsan? 1196 01:35:23,250 --> 01:35:24,958 Oh, bəli. Sabah azad olun. 1197 01:35:25,166 --> 01:35:26,458 Səninlə üz-üzə gələcəm. 1198 01:35:26,625 --> 01:35:27,916 tamam. 1199 01:35:28,500 --> 01:35:30,124 Sabah xala ilə görüşəndən sonra mənə zəng edin. 1200 01:35:30,125 --> 01:35:32,791 Mən də bilmək istəyirəm əgər Madhavan ustad aşiqdirsə. 1201 01:35:33,375 --> 01:35:35,291 tamam. Gecəniz xeyrə. 1202 01:35:35,833 --> 01:35:37,208 Bağışlayın, günortanız xeyir. 1203 01:35:37,375 --> 01:35:39,375 - Tamam. sağol. - Salam. 1204 01:35:52,416 --> 01:35:55,041 Kiməsə bir şey almaq istəyirsən? Səhər vaxtınız olmayacaq. 1205 01:35:57,333 --> 01:35:59,375 Mənim kimim var? 1206 01:36:00,375 --> 01:36:02,708 Sabah Janakinin ad günü deyilmi? 1207 01:36:02,833 --> 01:36:04,791 Onun üçün bir şey alaq. 1208 01:36:06,333 --> 01:36:09,000 Bura gələcəyini dedi sabah səhər saat 8. 1209 01:36:09,125 --> 01:36:11,083 O dedi ki, birlikdə səhər yeməyi yeyəcəyik. 1210 01:36:13,250 --> 01:36:14,541 Daha çox chutney istəyirsiniz? 1211 01:36:15,416 --> 01:36:16,500 Qardaş... 1212 01:36:17,375 --> 01:36:18,415 Chutney. 1213 01:36:18,416 --> 01:36:19,750 tamam. Bir an. 1214 01:36:19,958 --> 01:36:21,500 Chutney o qədər də yaxşı deyil. 1215 01:36:28,583 --> 01:36:30,000 Bu, həqiqətən yaxşı deyil. 1216 01:36:30,833 --> 01:36:32,208 Nə vaxtsa Təncavuru ziyarət edin. 1217 01:36:32,500 --> 01:36:34,583 Mən sizə gözəl dosas və chutney hazırlayacağam. 1218 01:36:36,875 --> 01:36:38,499 - Tamil? - Bəli! 1219 01:36:38,500 --> 01:36:39,541 Rajinikanth? 1220 01:36:40,916 --> 01:36:43,040 Thalaivar? Super, super! 1221 01:36:43,041 --> 01:36:44,291 Hansı filmi bəyənirsiniz? 1222 01:36:45,166 --> 01:36:46,375 Tamil dilini çox bilmirəm. 1223 01:36:46,875 --> 01:36:48,416 Yalnız Rajinikanth. 1224 01:36:51,583 --> 01:36:55,083 "Lunqi rəqsi, lungi rəqsi" 1225 01:37:02,500 --> 01:37:04,375 Doğma şəhərinizə nə vaxt qayıdacaqsınız? 1226 01:37:04,958 --> 01:37:06,291 Bir neçə günə. 1227 01:37:09,791 --> 01:37:11,291 Mənimlə gələcəksən? 1228 01:37:15,000 --> 01:37:16,291 Mən sadəcə zarafat edirdim. 1229 01:37:17,583 --> 01:37:20,833 Səyahət qrupum mənim haqqımda pis danışırsa sabah, 1230 01:37:21,041 --> 01:37:25,083 Hiss etdim ki, yanımda kimsə olsa yaxşı olar kiminlə paylaşa bilərəm. 1231 01:37:28,000 --> 01:37:30,875 Biz otelə qayıtmayacağıq yeməkdən sonra? Başqa otaq sifariş edəcəm. 1232 01:37:31,916 --> 01:37:33,333 Ehtiyac yoxdur. 1233 01:37:33,958 --> 01:37:36,666 Ghatda qalmaq isteyirem bu gecə boyu. 1234 01:38:02,666 --> 01:38:05,083 Heç vaxt ən vəhşi xəyallarımda gözləmirdim bütün bunlar baş versin. 1235 01:38:53,250 --> 01:38:55,375 təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. 1236 01:38:57,958 --> 01:38:59,791 Kiçik bir arzum var. 1237 01:39:02,291 --> 01:39:04,000 Rəqs... 1238 01:39:31,166 --> 01:39:32,499 Bu Leela, 1239 01:39:32,500 --> 01:39:35,541 Tamil Nadudan olan gözəl rəqqasə. 1240 01:39:36,166 --> 01:39:38,416 O, bizim üçün rəqs edəcək. 1241 01:39:38,875 --> 01:39:40,208 Leela, gəl. 1242 01:39:40,333 --> 01:39:41,541 Zəhmət olmasa. Gəl, gəl. 1243 01:39:42,250 --> 01:39:43,541 Hey, gəl. 1244 01:39:43,833 --> 01:39:45,166 Sadəcə bəzi kiçik hərəkətlər. 1245 01:39:50,583 --> 01:39:51,791 Xahiş edirəm davam edin. 1246 01:41:55,208 --> 01:41:56,708 təşəkkür edirəm. 1247 01:41:58,000 --> 01:41:59,625 Leela, xahiş edirəm bura gəl. 1248 01:42:01,708 --> 01:42:03,166 Zəhmət olmasa bura gəlin. 1249 01:42:04,958 --> 01:42:06,166 gəl. gəl. 1250 01:42:13,208 --> 01:42:15,708 Bu sizin üçündür. Zəhmət olmasa. Alın. 1251 01:42:26,458 --> 01:42:27,500 gedək. 1252 01:42:28,250 --> 01:42:29,541 - Salam. - Salam. 1253 01:42:37,875 --> 01:42:39,041 təşəkkür edirəm. 1254 01:42:44,541 --> 01:42:47,083 Sənə bir şey versəm, qəbul edəcəksən? 1255 01:42:47,708 --> 01:42:50,000 Siz kifayət qədər zəngin olmusunuz, elə deyilmi? 1256 01:42:52,375 --> 01:42:53,500 Bu belə deyil. 1257 01:42:53,791 --> 01:42:55,291 Bu mənim ilk maaşımdır. 1258 01:42:57,750 --> 01:42:59,166 Xahiş edirəm saxla. 1259 01:43:00,166 --> 01:43:03,041 Mənə bir şey almağınızı üstün tuturam. 1260 01:43:10,708 --> 01:43:13,208 Bu gün atam üçün çox darıxıram. 1261 01:43:14,708 --> 01:43:17,750 O biri idi rəqsimə həmişə dəstək olan. 1262 01:43:32,625 --> 01:43:34,458 Orada nə baş verir? 1263 01:43:35,916 --> 01:43:37,916 Oh, bu? Bu, cəsədlərin yandırılmasıdır. 1264 01:43:39,250 --> 01:43:40,875 Niyə ora getmədik? 1265 01:43:43,000 --> 01:43:44,541 Latha məni tərk edəndən bəri, 1266 01:43:45,041 --> 01:43:47,125 Yanan odların mənzərəsi məni qorxudur. 1267 01:43:52,958 --> 01:43:55,166 Evə qayıtdıqdan sonra nə edəcəksən? 1268 01:43:56,708 --> 01:43:58,208 Janaki də mənimlə gəlir. 1269 01:43:59,125 --> 01:44:00,958 Onun bəzi planları olmalıdır. 1270 01:44:01,208 --> 01:44:03,500 O, Böyük Britaniyaya səyahət etməyi planlaşdırır. kursundan sonra. 1271 01:44:04,166 --> 01:44:06,625 Orada rəqs dərsləri açmağı planlaşdırır. 1272 01:44:07,250 --> 01:44:10,250 Məni də götürməkdə israrlıdırlar. 1273 01:44:10,916 --> 01:44:13,083 Alex mənə zəng etdi və bu barədə danışdı hətta dünən. 1274 01:44:15,958 --> 01:44:17,333 Onlarla gedəcəksən? 1275 01:44:24,166 --> 01:44:26,208 Tək başına yaşamaq olduqca çətindir. 1276 01:44:28,041 --> 01:44:30,166 Janaki ilə getməyiniz daha yaxşıdır. 1277 01:44:34,916 --> 01:44:39,875 [Mahnı oxuyan kişi] 1278 01:44:45,375 --> 01:44:46,500 Bu kimdir? 1279 01:44:50,375 --> 01:44:51,875 Ustad ji... 1280 01:44:52,250 --> 01:44:55,499 Mağazada ağlayan o deyilmi? səhər? 1281 01:44:55,500 --> 01:44:57,333 Bəli, odur! 1282 01:44:58,083 --> 01:45:00,041 Və indi gülümsəyirsən? 1283 01:45:00,541 --> 01:45:03,208 Nəsə qəribədir, Ustad ji! 1284 01:45:05,541 --> 01:45:07,000 Evə getmək istəmirsən? 1285 01:45:07,666 --> 01:45:08,791 Ev... 1286 01:45:12,125 --> 01:45:14,500 Usta ji, dalğaların melodiyaları... 1287 01:45:15,916 --> 01:45:18,000 Sahillərin çağırışı... 1288 01:45:19,291 --> 01:45:21,041 içkinin zərbəsi... 1289 01:45:22,083 --> 01:45:24,500 və ay işığının zərifliyi. 1290 01:45:25,375 --> 01:45:27,166 Bu mənim evimdir, Ustad ji. 1291 01:45:27,708 --> 01:45:29,416 Məndə olan hər şey budur. 1292 01:45:29,666 --> 01:45:32,333 Yoxsa sənin kiminsə olmalıdır 1293 01:45:33,833 --> 01:45:35,500 kimə özünüz zəng edə bilərsiniz. 1294 01:45:35,625 --> 01:45:37,958 Xeyr. O, sabah səhər qayıdacaq. 1295 01:45:38,166 --> 01:45:39,208 Niyə? 1296 01:45:40,958 --> 01:45:43,708 Mən səhv bir şey dedim, bacı? 1297 01:45:46,333 --> 01:45:47,750 görürəm! 1298 01:45:48,000 --> 01:45:49,666 Xahiş edirəm al, bacı. 1299 01:45:53,833 --> 01:45:56,375 Dediyiniz heç nə başa düşmədim. 1300 01:45:57,250 --> 01:45:58,666 Ancaq bu gün, bu bir gün üçün, 1301 01:45:58,958 --> 01:46:00,416 Mən özüm kimi yaşamışam. 1302 01:46:01,833 --> 01:46:04,166 Bunun tək səbəbi o deyil. 1303 01:46:04,833 --> 01:46:06,166 Hətta bunun səbəbkarı da sizsiniz. 1304 01:46:07,750 --> 01:46:09,041 Çox sağ olun. 1305 01:46:10,500 --> 01:46:11,625 Xanım... 1306 01:46:12,000 --> 01:46:13,250 Mən başa düşmürəm 1307 01:46:13,625 --> 01:46:15,416 sənin dilin. 1308 01:46:16,875 --> 01:46:19,083 Ancaq Varanasi haqqında bir hekayə var. 1309 01:46:19,833 --> 01:46:22,625 Bura kim gəlirsə, xanım ji... 1310 01:46:23,583 --> 01:46:28,458 ürəklərinə yaxın bir şey qoyurlar burada Varanasidə. 1311 01:46:29,083 --> 01:46:30,541 Amma indi, xanım ji... 1312 01:46:30,708 --> 01:46:32,500 o, tam əksini edir! 1313 01:46:33,916 --> 01:46:35,166 Ustad ji... 1314 01:46:36,583 --> 01:46:38,750 Siz son dərəcə şanslısınız. 1315 01:46:42,416 --> 01:46:44,166 Nə dediyini başa düşdün? 1316 01:46:45,083 --> 01:46:47,125 Varanasiyə gələn insanlar 1317 01:46:47,541 --> 01:46:50,415 adətən bir şeyi geridə qoyur ürəklərinə yaxındırlar. 1318 01:46:50,416 --> 01:46:52,583 Burada adət belədir. 1319 01:46:54,166 --> 01:46:55,750 Sabaha qədər vaxtınız var, elə deyilmi? 1320 01:46:56,250 --> 01:46:57,499 Ətrafda daha çox gəzin. 1321 01:46:57,500 --> 01:46:59,000 Gedin bütün Varanasiyə baxın. 1322 01:46:59,541 --> 01:47:00,875 Tam həzz alın! 1323 01:47:02,208 --> 01:47:03,208 Əlbəttə. 1324 01:47:05,541 --> 01:47:07,291 Həmd olsun, Lord Mahadev! 1325 01:47:13,083 --> 01:47:15,040 Görün necə xoşbəxtdir! 1326 01:47:15,041 --> 01:47:16,250 Bəli. 1327 01:48:06,166 --> 01:48:09,791 İndi məktəbəqədər uşaq kimi görünürsən. 1328 01:48:10,375 --> 01:48:11,750 Niyə mənə baxırsan? 1329 01:48:12,333 --> 01:48:14,625 Mən sənin o qadını lojaya apardığını gördüm. 1330 01:48:18,791 --> 01:48:20,916 Hə?! Yeni sari! 1331 01:48:22,083 --> 01:48:23,458 Həm də yeni sviter! 1332 01:48:26,000 --> 01:48:27,000 Plan nədir? 1333 01:48:27,666 --> 01:48:29,207 Bu qatar gedir 1334 01:48:29,208 --> 01:48:31,250 Thanjavura yoxsa Kerala? 1335 01:48:38,166 --> 01:48:39,166 Mənə pul ver. 1336 01:48:39,291 --> 01:48:41,583 Kiçik qardaş, pul niyə lazımdır? 1337 01:48:42,250 --> 01:48:44,333 Təzə paltar aldılar. 1338 01:48:44,500 --> 01:48:46,666 İndi onlar evə bilet almalıdırlar. 1339 01:48:46,791 --> 01:48:48,041 Onsuz da ona yenidən pul lazım olacaq. 1340 01:48:48,166 --> 01:48:49,666 Deməli, ona pul ödəyirsən! 1341 01:48:57,166 --> 01:48:58,166 Mənə pul ver. 1342 01:48:58,500 --> 01:48:59,540 Hə? 1343 01:48:59,541 --> 01:49:00,916 Mənə pulumu ver. 1344 01:49:02,625 --> 01:49:05,457 Nəhəng təkər sürdülər, niyə ödəməliyəm? 1345 01:49:05,458 --> 01:49:07,583 Onları göndərən sənsən! Deməli, ödəyirsən. 1346 01:49:07,791 --> 01:49:10,750 Sən sadəcə uşaqsan. Çox danışma. 1347 01:49:10,916 --> 01:49:11,916 İtirmək. 1348 01:49:12,041 --> 01:49:13,083 Scram! 1349 01:49:13,625 --> 01:49:14,665 Scram! 1350 01:49:14,666 --> 01:49:15,999 O, heç hind dilini də bilmir! 1351 01:49:16,000 --> 01:49:18,666 Mən burada əsəbimi saxlayıram və o, pul üçün məni narahat edir? 1352 01:49:30,083 --> 01:49:31,791 Mən heç vaxt olmamışam 1353 01:49:33,000 --> 01:49:36,375 hər kəsin həyatında vacibdir. 1354 01:49:38,875 --> 01:49:40,415 Bütün bunlardan sonra, 1355 01:49:40,416 --> 01:49:43,625 heç Allaha qarşı qəzəblənmədinmi? 1356 01:49:45,375 --> 01:49:46,708 etdim. 1357 01:49:49,541 --> 01:49:50,583 Mənə deyin. 1358 01:49:51,083 --> 01:49:53,583 Nə hiss etdin 1359 01:49:53,708 --> 01:49:55,333 məni ilk nə vaxt gördün? 1360 01:49:57,500 --> 01:49:59,916 Birdən ağlamadın məsələni soruşanda? 1361 01:50:01,333 --> 01:50:03,415 O an düşündüm ki, 1362 01:50:03,416 --> 01:50:05,208 Oh, mən tələyə düşmüşəm. 1363 01:50:08,666 --> 01:50:10,583 Məndən nə hiss etdiyimi soruş. 1364 01:50:12,125 --> 01:50:13,083 Um... 1365 01:50:13,958 --> 01:50:15,125 Məndən soruş. 1366 01:50:15,250 --> 01:50:16,291 Yaxşı, bu nə idi? 1367 01:50:18,041 --> 01:50:19,291 Heç bir şey. 1368 01:50:25,458 --> 01:50:26,750 Amma... 1369 01:50:27,708 --> 01:50:29,708 indi nə hiss etdiyimi deyə bilərəm? 1370 01:50:34,000 --> 01:50:35,625 Mən heç vaxt 1371 01:50:37,000 --> 01:50:39,375 əvvəllər belə hiss etmişəm. 1372 01:50:45,416 --> 01:50:46,416 Həqiqətən. 1373 01:50:49,416 --> 01:50:51,250 Fərqli hissdir. 1374 01:51:01,958 --> 01:51:05,875 Bu bizim yaşımızda səhv deyilmi? 1375 01:51:06,458 --> 01:51:07,458 Nə? 1376 01:51:10,791 --> 01:51:13,500 Burada uzanıb kiminləsə ulduzları seyr etmək... 1377 01:51:15,791 --> 01:51:17,875 Bu səhər tanış oldum. 1378 01:51:24,666 --> 01:51:27,083 Səncə, mənim ərim və sənin Latha, 1379 01:51:27,291 --> 01:51:29,833 bizi yuxarıdan izləyir? 1380 01:51:33,208 --> 01:51:38,458 Bəlkə gülümsəyərək, bizi bir yerdə görəndə. 1381 01:51:48,916 --> 01:51:50,832 Latha keçəndən sonra, 1382 01:51:50,833 --> 01:51:53,166 bir daha sevmədin? 1383 01:51:56,750 --> 01:51:58,249 Baxın! Mən bunu soruşdum. 1384 01:51:58,250 --> 01:51:59,625 Mən belə düşündüm! 1385 01:52:02,875 --> 01:52:06,416 Mən əsl sevgiyə can atırdım bütün həyatım. 1386 01:52:08,875 --> 01:52:09,916 eybi yoxdur. 1387 01:52:10,791 --> 01:52:12,083 Axı mən qocalmışam! 1388 01:52:17,541 --> 01:52:19,500 Gənc olanda necə idin? 1389 01:52:21,000 --> 01:52:22,583 Mən gənc olanda... 1390 01:52:38,833 --> 01:52:39,833 Yaxşı görünürdün. 1391 01:52:40,958 --> 01:52:42,458 Xeyr, o qədər də yaxşı görünmür. 1392 01:52:44,041 --> 01:52:45,375 Sənə heç nə çatmadı. 1393 01:52:46,500 --> 01:52:48,875 Doğrudan da, çox gözəl görünürdünüz, ustad 1394 01:52:50,416 --> 01:52:51,875 İcazə verin bunu yanımda saxlayım. 1395 01:53:18,333 --> 01:53:19,916 Sadəcə nə üçün dua etdin? 1396 01:53:21,500 --> 01:53:22,916 Bunu deyə bilmərəm. 1397 01:53:24,166 --> 01:53:25,958 Artıq 53 yaşın var! 1398 01:53:26,375 --> 01:53:27,375 yox. 1399 01:53:27,916 --> 01:53:28,916 52. 1400 01:53:29,333 --> 01:53:30,333 Oh. 1401 01:53:31,125 --> 01:53:34,290 Sonra bir hekayə danışım bu 52 yaşlı uşağa? 1402 01:53:34,291 --> 01:53:35,416 Um... 1403 01:53:35,791 --> 01:53:39,000 Mənə bir söz deməyəcəkdin səhər yeməyi zamanı? 1404 01:53:39,375 --> 01:53:40,375 Bunu mənə deyin. 1405 01:53:40,666 --> 01:53:41,749 Oh, 1406 01:53:41,750 --> 01:53:44,000 Onda özümü çox utandım. 1407 01:53:45,041 --> 01:53:47,250 Əlbəttə! Sənin heç ağlın yoxdu. 1408 01:53:47,666 --> 01:53:49,582 Çox stress keçirdim, 1409 01:53:49,583 --> 01:53:51,708 və mənə bir hekayə danışmaq üçün o anı seçdin. 1410 01:53:52,541 --> 01:53:54,083 Necə dinləyə bilərdim? 1411 01:53:55,166 --> 01:53:56,458 Bu doğrudur. 1412 01:53:57,208 --> 01:53:58,208 Elə isə indi deyin. 1413 01:54:01,500 --> 01:54:03,125 Əhval-ruhiyyəm yoxdu. 1414 01:54:03,500 --> 01:54:04,625 Oh! 1415 01:54:05,125 --> 01:54:06,790 Bu qisasdır? 1416 01:54:06,791 --> 01:54:07,833 Bəli, qisas. 1417 01:54:11,750 --> 01:54:12,791 Buyurun, deyin. 1418 01:54:13,708 --> 01:54:15,333 Hekayələrə qulaq asmağı sevirsən? 1419 01:54:15,500 --> 01:54:17,749 Um... Mən onları uşaqlıqdan sevirəm. 1420 01:54:17,750 --> 01:54:18,790 Çox! 1421 01:54:18,791 --> 01:54:23,791 Uşaq vaxtı sizə kim nağıl danışırdı? sənin nənən? 1422 01:54:24,416 --> 01:54:26,583 Düz dedin. Bəli, nənəm. 1423 01:54:26,833 --> 01:54:28,665 O, mənə çoxlu hekayələr danışdı. 1424 01:54:28,666 --> 01:54:30,916 Mən onların hamısına qulaq asaraq böyümüşəm. 1425 01:54:31,375 --> 01:54:32,375 Oho! 1426 01:54:32,541 --> 01:54:33,582 İndi də, 1427 01:54:33,583 --> 01:54:36,000 Hər birini xatırlayıram. 1428 01:54:36,291 --> 01:54:38,875 Mən hekayələri bu qədər sevirəm. 1429 01:54:39,083 --> 01:54:41,625 Ona görə də səndən birini xahiş edirəm. 1430 01:54:41,833 --> 01:54:43,624 Mənə bir hekayə danış. 1431 01:54:43,625 --> 01:54:44,874 Yaxşı o zaman 1432 01:54:44,875 --> 01:54:47,458 iki dostun hekayəsi necə palçıq topu və qurudulmuş yarpaq 1433 01:54:47,666 --> 01:54:49,082 Kashiyə kim səyahət etdi? 1434 01:54:49,083 --> 01:54:50,124 Bu nə hekayədir? 1435 01:54:50,125 --> 01:54:54,375 Yaxşı... Palçıq top və qurudulmuş yarpaq bir dəfə Kashi ziyarət etməyi planlaşdırırdı. 1436 01:54:54,583 --> 01:54:56,040 Onların yolunda, 1437 01:54:56,041 --> 01:54:57,625 böyük bir tufan qopdu. 1438 01:54:58,208 --> 01:55:00,166 [Hekayə davam edir] 1439 01:56:27,583 --> 01:56:28,583 salam? 1440 01:56:30,000 --> 01:56:32,541 Ayağa qalxmırsan? Artıq səhərdir. 1441 01:56:35,958 --> 01:56:36,958 Biz getməliyik, elə deyilmi? 1442 01:56:37,458 --> 01:56:38,458 salam? 1443 01:56:39,708 --> 01:56:40,708 Leela... 1444 01:56:41,458 --> 01:56:42,458 Hey... 1445 01:56:47,625 --> 01:56:48,666 Salam, Leela... 1446 01:56:49,750 --> 01:56:50,750 Hey... 1447 01:56:52,666 --> 01:56:53,666 Leela... 1448 01:56:57,375 --> 01:56:58,416 Leela! 1449 01:56:59,750 --> 01:57:00,750 Leela! 1450 01:57:24,666 --> 01:57:26,124 Çay! Çay! Çay! 1451 01:57:26,125 --> 01:57:27,125 Cənab, çay? 1452 01:57:27,333 --> 01:57:28,333 isti çay! 1453 01:57:28,583 --> 01:57:30,333 Bəli, iki fincan. 1454 01:57:36,833 --> 01:57:38,916 - Hey, çay satıcısı. - Gəlirəm. 1455 01:57:39,083 --> 01:57:40,208 Bizə çay gətir. 1456 02:02:02,875 --> 02:02:12,708 "Mistik parıltı ilə sönən bir lampa kimi" 1457 02:02:13,125 --> 02:02:23,208 "Səhəri udan duman kimi" 1458 02:02:23,583 --> 02:02:33,500 "Kölgəsi kimi qırıq mahnı kimsə zümzümə edir " 1459 02:02:33,875 --> 02:02:43,208 "Xəyali bir gəmidən yaranan dalğalar kimi" 1460 02:02:44,083 --> 02:02:53,041 "Sən kimsən? Kimsən?" 1461 02:02:53,541 --> 02:02:59,250 "Bu qədər yaxın və hələ də əlimdən kənarda" 1462 02:02:59,541 --> 02:03:03,625 "Sən kimsən?" 1463 02:03:09,791 --> 02:03:19,791 "Göyə toxunan bir budaqdan" 1464 02:03:20,166 --> 02:03:29,708 "Hara uçdun, parlaq kiçik quş?" 1465 02:03:29,958 --> 02:03:40,000 “Bir an belə dayanmadan, hara yox oldun " 1466 02:03:40,541 --> 02:03:50,750 "Mistik parıltı ilə sönən bir lampa kimi" 1467 02:03:50,875 --> 02:04:00,625 "Səhəri udan duman kimi" 1468 02:04:01,208 --> 02:04:11,457 "Ritmi kimi kiminsə zümzümə etdiyi ölümcül bir mahnı " 1469 02:04:11,458 --> 02:04:16,290 "Küləkdə büdrəyən bir melodiya kimi" 1470 02:04:16,291 --> 02:04:21,375 "Bir xəyalda əriyirsən" 1471 02:04:21,833 --> 02:04:30,833 "Sən kimsən?" 1472 02:04:31,250 --> 02:04:41,666 "Sən sürünürsən, getdikcə uzaqlaşırsan" 1473 02:04:42,333 --> 02:04:51,458 "Uzaq və uzaq"